1
00:00:18,320 --> 00:00:22,760
La primera vez que vi una película me senté.
en los brazos de mis padres

2
00:00:22,840 --> 00:00:26,720
en una pequeña sala de cine en Petaluma
en california.

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,880
Sabía que era para mí.

4
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
¿Cómo llegaste a ser crítico de cine?

5
00:00:33,560 --> 00:00:40,000
Tuve suerte. escribí sobre películas
de una manera que la gente pagaría.

6
00:00:40,080 --> 00:00:43,600
¿Qué fue lo primero que escribiste sobre cine?

7
00:00:43,680 --> 00:00:47,360
fue una reseña
de "Tampel" de Charlie Chaplin.

8
00:00:47,440 --> 00:00:53,520
Fue negativo. Otro tenia
escribió una reseña positiva.

9
00:00:53,600 --> 00:00:58,240
¿Cuántos libros has escrito?
Trece.

10
00:00:58,320 --> 00:01:03,680
¿Cuál fue tu historia favorita?
¿O libro favorito cuando eras pequeño?

11
00:01:03,760 --> 00:01:06,440
Me encantaron los libros de Oz.

12
00:01:06,520 --> 00:01:10,760
Me gustaron los personajes
porque no tenían ningún mensaje.

13
00:01:10,840 --> 00:01:14,440
Sólo estaban allí para divertirnos.

14
00:01:16,000 --> 00:01:21,120
Que gran cosa eres
¿De qué está más orgulloso?

15
00:01:21,800 --> 00:01:24,400
¡Que sobreviví!

16
00:01:26,800 --> 00:01:31,160
El proceso implica
simplemente eso uno piensa.

17
00:01:31,240 --> 00:01:35,960
Cuando escribes, obtienes
sus pensamientos en papel.

18
00:01:36,040 --> 00:01:42,640
Que te paguen por pensar y saber
que lo que haces tiene valor...

19
00:01:42,720 --> 00:01:46,840
Otros pueden encontrar alegría en ello,
y tal vez lo escuches.

20
00:01:46,920 --> 00:01:52,760
¡Es una manera maravillosa de vivir!
No se me ocurre nada mejor.

21
00:01:56,720 --> 00:01:59,960
A la gente no le gusta un buen crítico.
Te odian.

22
00:02:00,040 --> 00:02:01,640
¿Dije algo?

23
00:02:01,720 --> 00:02:05,200
Si les gustas,
¿Deberías estar preocupado?

24
00:02:05,280 --> 00:02:08,800
Es difícil hablar de cine.
sin mencionar a Pauline Kael.

25
00:02:08,880 --> 00:02:12,880
Desde 1968, Pauline Kaël
Crítico de cine en The New Yorker.

26
00:02:12,960 --> 00:02:16,720
ella es critica de cine
que ha influido en el mundo del cine.

27
00:02:16,800 --> 00:02:20,320
Un crítico dijo: "Para leerla
Es mejor que ir al cine."

28
00:02:20,400 --> 00:02:23,200
Time Out la llama ridícula.

29
00:02:23,280 --> 00:02:29,320
Sra. Kael, ¿por qué casi se rinde?
¿Esperas ser crítico de cine?

30
00:02:29,400 --> 00:02:35,120
Después de la presión de las compañías cinematográficas
No pude ver los avances.

31
00:02:35,200 --> 00:02:40,640
Me obligaron a alejarme. Editores
Tuve que trabajar con los anunciantes...

32
00:02:40,720 --> 00:02:42,400
Estás despedido.

33
00:02:42,480 --> 00:02:46,600
...y hubo presión por parte de los lectores.
Parecía imposible.

34
00:02:46,680 --> 00:02:50,440
¿Quieres algo que no tienes?
Sí.

35
00:02:50,520 --> 00:02:55,160
Ella era una mujer en un club de chicos,
y ella disparó desde la cadera.

36
00:02:55,240 --> 00:02:58,360
Un crítico podría
causar una gran impresión.

37
00:02:58,440 --> 00:03:01,000
Ella era parte de la nueva ola.

38
00:03:01,080 --> 00:03:05,040
Si la gente se enojaba, ¡genial!
Ella simplemente dijo: "¡Lo siento por ellos!"

39
00:03:05,120 --> 00:03:08,000
¿La mataré?
o me gusta ella?

40
00:03:08,080 --> 00:03:13,960
Pude entender a Pauline Kael,
incluso cuando nuestras opiniones diferían.

41
00:03:14,040 --> 00:03:19,640
Al crecer, leemos a Kael.
Ningún otro crítico es tan relevante.

42
00:03:19,720 --> 00:03:26,640
Pauline se enamoró del cine,
momentos de película y caras de película,

43
00:03:26,720 --> 00:03:34,000
cómo se volvió un actor
la cabeza. Esa era la cuestión.

44
00:03:34,880 --> 00:03:42,160
Para mí, Pauline fue la primera
quien entendió y alabó

45
00:03:42,240 --> 00:03:46,400
Nuevas películas de directores desconocidos.

46
00:03:46,480 --> 00:03:50,320
La reseña de Pauline sobre “Sobre
El lado oscuro" hizo famoso a Scorsese,

47
00:03:50,400 --> 00:03:54,280
y la reseña de “Sugarland
Express" ayudó a Spielberg.

48
00:03:54,360 --> 00:04:00,400
Ella fue un soplo de aire fresco. uno vería
lo que escribió en The New Yorker.

49
00:04:01,720 --> 00:04:07,120
La crítica cinematográfica se trata de dar
pulgares arriba o pulgares abajo,

50
00:04:07,200 --> 00:04:12,320
pero sus letras eran expresivas
completos como cuentos o sonetos.

51
00:04:17,840 --> 00:04:24,280
Pauline escribió como querías.
Mire la película y hable con ella.

52
00:04:24,360 --> 00:04:28,040
O podrías verlo
a través de sus ojos.

53
00:04:28,120 --> 00:04:31,920
debe ser agotador
estar tan fascinado por el mundo.

54
00:04:32,000 --> 00:04:36,920
Pienso en su energía,
curiosidad intelectual

55
00:04:37,000 --> 00:04:41,840
y su capacidad para
estar molesto y enamorado.

56
00:04:45,120 --> 00:04:49,200
En el moderno oeste de los Estados Unidos,
donde crecí,

57
00:04:49,280 --> 00:04:54,040
Había Cadillacs y ganado.
saltamontes y radios de transistores,

58
00:04:54,120 --> 00:04:57,960
máquinas de discos, carteles de Dr Pepper,
libros de bolsillo,

59
00:04:58,040 --> 00:05:03,240
expresiones culturales estandarizadas
en un vasto paisaje.

60
00:05:03,320 --> 00:05:06,440
Nuestro rancho en el condado de Sonoma
similar a esto:

61
00:05:06,520 --> 00:05:12,320
Padre y mis hermanos en la grava.
las carreteras, un sábado por la tarde en el pequeño pueblo.

62
00:05:12,400 --> 00:05:16,400
Yo y muchos de mis amigos.
Procedían de los pequeños pueblos del oeste.

63
00:05:16,480 --> 00:05:20,880
Huimos de fanáticos fanfarrones
en la pequeña ciudad, como Hud.

64
00:05:20,960 --> 00:05:23,880
Recuerda haber visto películas mudas.

65
00:05:23,960 --> 00:05:31,440
Ella podría decir cómo era
ir al cine en los años 20, 30 y 40.

66
00:05:33,120 --> 00:05:39,680
A mi madre le encantaban las películas de los años treinta, especialmente
aquellos con mujeres duras.

67
00:05:40,800 --> 00:05:46,520
Probablemente intentó imitarlos.
y demostrar que ella también era así.

68
00:05:46,600 --> 00:05:49,080
No nos vamos a casar.
¿Es eso una promesa?

69
00:05:49,160 --> 00:05:53,040
Audiencia en los años 30
Me gustaban las chicas que decían chistes.

70
00:05:53,120 --> 00:05:57,480
Él es encantador.
Sí, su abuelo era una serpiente.

71
00:05:57,560 --> 00:06:00,840
eran encantadores
porque eran divertidos.

72
00:06:00,920 --> 00:06:04,080
¡Parecía que tenían algo en la garganta!

73
00:06:04,160 --> 00:06:09,680
¡El cuarto espectáculo que se cerrará!
Baja el telón antes del estreno.

74
00:06:09,760 --> 00:06:14,160
humor de los años 30
podría ser autocrítico con Estados Unidos.

75
00:06:14,240 --> 00:06:19,280
En ningún otro país las películas podrían
Sea igualmente autocrítico.

76
00:06:19,360 --> 00:06:23,280
Eran comedias en un país
que todavía no se odiaba a sí mismo.

77
00:06:23,360 --> 00:06:27,720
Ahora estamos buscando trabajo. odio
¡Estar hambriento en la cama!

78
00:06:27,800 --> 00:06:31,240
Pauline Kael había
una voz coloquial

79
00:06:31,320 --> 00:06:35,560
que se remonta a Dorothy Parker.
Ella muerde.

80
00:06:35,640 --> 00:06:39,000
Anne Landers es otro ejemplo.
¡Es hora de despertar!

81
00:06:39,080 --> 00:06:41,920
no quiero saber
¡Si la mano es más rápida que el ojo!

82
00:06:42,000 --> 00:06:46,120
Ella usaba jerga y tenía una.
voz apagada, como Ann Sheridan.

83
00:06:46,200 --> 00:06:48,600
Estás desperdiciando aún más dinero.

84
00:06:48,680 --> 00:06:52,200
"La amante de un gran hombre"
tuvo una secuencia inusual.

85
00:06:52,280 --> 00:06:57,800
Es una película de Katharine Hepburn.
desde 1933, lleno de nobles sentimientos,

86
00:06:57,880 --> 00:07:01,600
pero la película está contada
desde la perspectiva de la mujer.

87
00:07:01,680 --> 00:07:07,560
Hepburn interpretó a un famoso aviador.
que se enamoró de un hombre casado.

88
00:07:07,640 --> 00:07:12,600
Tan pronto como se hayan metido en la cama,
él quiere que ella deje de volar.

89
00:07:12,680 --> 00:07:16,280
Renuncia a ese récord de altitud.
¡Por mi bien!

90
00:07:16,360 --> 00:07:19,400
Está bien, amor, me voy.

91
00:07:19,480 --> 00:07:26,280
Sin embargo, el hombre no era un cerdo.
ella no podía soportar ser sumisa.

92
00:07:26,360 --> 00:07:29,280
¡Prefiero morir antes que hacerte daño!

93
00:07:29,360 --> 00:07:34,000
esto es lo mejor
Escena "después de haber tenido sexo".

94
00:07:34,080 --> 00:07:41,440
La película fue escrita por Zoe Akins,
y el nombre del director era Dorothy Arzner.

95
00:07:42,000 --> 00:07:45,400
yo era la única chica
en el tablero de personal.

96
00:07:45,480 --> 00:07:50,000
Subiríamos el salario mínimo
la universidad a 40 centavos la hora.

97
00:07:50,080 --> 00:07:53,440
¡Estoy cansado de ustedes mujeres!
¡Di cuánto!

98
00:07:55,080 --> 00:08:01,800
Los chicos con los que salí lo veían como suyo.
tarea para hacerme pensar mejor.

99
00:08:01,880 --> 00:08:08,960
Tratando de gustarle a un chico que quiere calmarse.
uno menos, es una experiencia aburrida.

100
00:08:09,040 --> 00:08:12,680
Tienes que mantener la boca cerrada.
o encontrar otro chico.

101
00:08:12,760 --> 00:08:14,840
¡Espera un minuto!

102
00:08:14,920 --> 00:08:19,600
¿Eres tan especial que tienes
tus propias reglas? ¡Eres un engaño!

103
00:08:19,680 --> 00:08:25,440
Es difícil, especialmente
para una mujer, salir con un hombre

104
00:08:25,520 --> 00:08:29,760
con lo que ella no está de acuerdo
cuando se trata de gusto.

105
00:08:29,840 --> 00:08:33,440
Daña su ego masculino.

106
00:08:33,520 --> 00:08:39,040
Hace 2030 años podría haber comprado
los boletos y pagados en la fecha.

107
00:08:39,120 --> 00:08:45,160
Se suponía que debías ser inteligente y divertido, pero
No quería ninguna discusión.

108
00:08:45,240 --> 00:08:48,760
lo terminé
por "West Side Story".

109
00:08:48,840 --> 00:08:53,840
Esta noche comienza mi vida,
¡como una joven americana!

110
00:08:54,360 --> 00:08:58,400
Probablemente no estaba loca
entusiasmado con la vida estudiantil.

111
00:08:58,480 --> 00:09:02,680
Ella se desarrolló, pero ella
probablemente se desarrollaron principalmente por sí solos.

112
00:09:02,760 --> 00:09:09,280
Cuando me interesé en uno
escritor, leí todo lo que había

113
00:09:09,360 --> 00:09:12,480
antes de seguir adelante.

114
00:09:12,560 --> 00:09:16,240
estoy mas bien sin peliculas
que sin libros.

115
00:09:16,320 --> 00:09:19,560
Casi había sido
como estar muerto.

116
00:09:21,000 --> 00:09:25,960
Pauline no quería convertirse en crítica.
Ella quería ser artista.

117
00:09:26,040 --> 00:09:31,040
Ella escribió algunas obras de teatro.
No son muy buenos.

118
00:09:31,120 --> 00:09:36,320
El lenguaje es forzado. estan sin vida
y nada original.

119
00:09:36,400 --> 00:09:40,320
No tienen la misma elegancia.
como sus letras sobre cine.

120
00:09:40,400 --> 00:09:43,440
Lo he intentado, pero no funciona.

121
00:09:43,520 --> 00:09:49,520
he sido un ratón de biblioteca
mucho tiempo y luego no arreglaré esto.

122
00:09:49,600 --> 00:09:54,960
Di que puedo ser suficiente
inteligente, atractivo e inteligente.

123
00:09:55,040 --> 00:10:01,720
Aparte del sexo, es lujo.
Dinero y bailarines en Nueva York.

124
00:10:01,800 --> 00:10:07,160
Y luego yo. No soy un artista.
o belleza. No tengo nada.

125
00:10:07,240 --> 00:10:10,400
¡Nada obsceno, por supuesto!

126
00:10:10,480 --> 00:10:16,600
Trabajó como niñera en Park Avenue.
y escribió 2030 páginas al respecto.

127
00:10:16,680 --> 00:10:20,680
No fue agradable.
Trabajaba para gente rica.

128
00:10:20,760 --> 00:10:25,400
Ella trabajó como empleada doméstica,
y como costurera.

129
00:10:25,480 --> 00:10:28,560
Escribió textos publicitarios.

130
00:10:28,640 --> 00:10:35,120
Cuando pusieron mi nombre en la puerta,
Dije con lágrimas en los ojos.

131
00:10:35,200 --> 00:10:40,760
Me imaginé quedándome allí
durante muchos años y no quería.

132
00:10:40,840 --> 00:10:46,640
Quería escribir. No se aplica
para dejar que el éxito te bloquee.

133
00:10:53,360 --> 00:10:55,760
¿Cómo te llamas?
Pascual.

134
00:10:55,840 --> 00:11:03,280
En 1947 vi "Skopusserne" solo.
después de una desagradable historia de amor.

135
00:11:03,360 --> 00:11:09,560
Después no supe si lloré
por la tragedia en la pantalla,

136
00:11:09,640 --> 00:11:12,840
o porque me sentía desesperado.

137
00:11:12,920 --> 00:11:17,840
Me identifiqué tan fuertemente
con los dos niños huérfanos.

138
00:11:18,760 --> 00:11:24,520
El hombre con el que me había peleado,
También había visto la película y lloré.

139
00:11:24,600 --> 00:11:27,640
Pero nuestras lágrimas
no nos unió.

140
00:11:28,000 --> 00:11:30,800
Detener

141
00:11:33,120 --> 00:11:35,960
paulina tiene un hijo
con James Broughton

142
00:11:36,040 --> 00:11:38,360
Poeta y cineasta experimental

143
00:11:38,440 --> 00:11:41,720
Ella llama a la niña Gina James.

144
00:11:41,800 --> 00:11:45,440
Paulina y Broughton
no vivan juntos

145
00:11:46,520 --> 00:11:51,160
Ser madre soltera
Fue un gran problema en 1948.

146
00:11:52,040 --> 00:11:58,000
Ahora quería lograr algo.
por el bien de mi hijo.

147
00:12:00,080 --> 00:12:06,920
Madre tenía un gran amor por
padre. Estaba ausente de mi vida.

148
00:12:08,920 --> 00:12:13,160
No se como me explicó
que él no estaba allí.

149
00:12:22,040 --> 00:12:29,200
Después de ver "Spotlights" se fue
y algunos otros a un café.

150
00:12:29,280 --> 00:12:34,680
Hablaron de la película y ella
Dijo firmemente que no le gustaba.

151
00:12:34,760 --> 00:12:40,120
Un editor de City Lights
Llegó el periódico de la librería:

152
00:12:40,200 --> 00:12:45,200
"¿Quieres escribir sobre la película?"
Fue su primera reseña.

153
00:12:45,280 --> 00:12:50,480
No sirve de nada.
¡Se acabó para mí!

154
00:12:51,440 --> 00:12:57,080
No, eres un gran artista.
¡Ahora es el momento de mostrárselos!

155
00:12:57,160 --> 00:13:02,120
La acción se parece a la autocompasión.
y sueños de autoglorificación.

156
00:13:02,200 --> 00:13:09,280
En la función de gala, Calvero muestra
que sigue siendo el más grande.

157
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
Muere entre bastidores
mientras los aplausos se apagan.

158
00:13:12,800 --> 00:13:19,400
Nadie ha sido tan feliz desde Huck.
y Tom fue a su propio funeral.

159
00:13:19,480 --> 00:13:22,840
¿Chaplin no evoca emociones?
Sí.

160
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
Cuando era niño despreciaba a Chaplin
y "Luces de la ciudad".

161
00:13:26,600 --> 00:13:32,440
Nadie me sacará las lágrimas.
Es una comedia terrible y sensible.

162
00:13:32,520 --> 00:13:37,600
Me gusta cuando es malo y
lleno de vagabundos. ¡Entonces es maravilloso!

163
00:13:37,680 --> 00:13:41,560
Comenzó a escribir críticas de películas.
casi por casualidad,

164
00:13:41,640 --> 00:13:44,520
y simplemente hizo clic.

165
00:13:44,600 --> 00:13:51,160
Ella no se expresó artísticamente,
pero con sus reseñas de películas.

166
00:13:51,240 --> 00:13:57,600
Mis primeras reseñas en los años 50.
Tenía un lenguaje excesivamente académico.

167
00:13:57,680 --> 00:14:02,320
Quería escribir como un americano.
quien habla de cine.

168
00:14:02,400 --> 00:14:08,920
Intenté tener un estilo más casual,
así que no se convirtió en un estilo universitario.

169
00:14:09,000 --> 00:14:14,880
Las sentencias tuvieron que ser ventiladas
y suena como una voz humana.

170
00:14:14,960 --> 00:14:20,800
Me retorcí de incomodidad cuando vi
"Hiroshima, amada mía",

171
00:14:20,880 --> 00:14:23,720
e hizo comentarios rápidos.

172
00:14:25,480 --> 00:14:31,120
La película comenzó con dos entrelazados,
cuerpos desnudos.

173
00:14:31,200 --> 00:14:36,920
¿Y con qué estaban cubiertos?
¿Arenoso? ¿Polvo de oro? ¿Ceniza?

174
00:14:37,000 --> 00:14:41,760
Se suponía que simbolizaba las cenizas.
después de una bomba.

175
00:14:41,840 --> 00:14:45,560
La chica francesa dijo
que había visto todo en Hiroshima.

176
00:14:45,640 --> 00:14:49,840
El japonés dijo que ella no
Había visto algo en Hiroshima.

177
00:14:49,920 --> 00:14:56,920
Dijeron lo mismo una y otra vez,
y tal vez otra vez. Me estaba impacientando.

178
00:14:57,000 --> 00:15:03,840
¿Por qué crees que las repeticiones
¿Tiene la película un significado más profundo?

179
00:15:03,920 --> 00:15:07,880
Pienso: "Está bien, ya tengo
lo percibió. ¡Continúa!”

180
00:15:07,960 --> 00:15:13,080
Mi mayor objeción a la película.
es que le hará sentir

181
00:15:13,160 --> 00:15:18,200
que si a uno le gusta “Hiroshima, min
amado", entonces uno contribuye a la paz.

182
00:15:18,280 --> 00:15:21,400
Para decirlo más claramente:

183
00:15:21,480 --> 00:15:26,200
Si uno compra "Hiroshima,
amado mío", entonces se compra la paz.

184
00:15:26,280 --> 00:15:32,680
Se han establecido paralelos
Para Proust, ese tiempo se rompe.

185
00:15:32,760 --> 00:15:36,280
En cualquier caso, destruyó
mi comprensión del tiempo!

186
00:15:36,360 --> 00:15:39,640
Los 88 minutos
Me pareció una eternidad.

187
00:15:42,280 --> 00:15:46,120
Todos sabemos por qué las películas.
se han vuelto tan grandes,

188
00:15:46,200 --> 00:15:50,360
por que son tan espectaculares
y se muestra en la pantalla del Cinemascope.

189
00:15:50,440 --> 00:15:53,880
La competencia de la televisión.
lo ha hecho necesario.

190
00:15:53,960 --> 00:15:58,280
Una película de gran éxito
Suele ser una mala película.

191
00:15:58,360 --> 00:16:03,320
Ella llamó a la película una cruz.
Híbrido, una súper forma de arte.

192
00:16:05,840 --> 00:16:11,200
Luego trabajó en radio.
y presentaron sus reseñas.

193
00:16:11,280 --> 00:16:15,560
Allí ella podría liberarse
¡Y sigue adelante!

194
00:16:15,640 --> 00:16:22,160
Estaba arruinado. No me pagaron.
Ni siquiera conseguí las entradas del cine.

195
00:16:22,240 --> 00:16:26,440
Quien la escucha,
Es Edvard Landberg.

196
00:16:26,520 --> 00:16:31,360
Termina con ella casándose
con Edvard Landberg.

197
00:16:31,440 --> 00:16:37,960
Probablemente no hubo mucho romance.
Su interés por el cine los unió.

198
00:16:38,040 --> 00:16:44,360
Fue un matrimonio de corta duración. el
Lo describió como un trato comercial.

199
00:16:44,440 --> 00:16:49,360
La gente no trató a Edvard Landberg
con mucho respeto.

200
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
El matrimonio se resquebraja

201
00:16:51,640 --> 00:16:55,720
Caminé murmurando:
"¿De qué voy a hablar en la radio?"

202
00:16:55,800 --> 00:17:01,880
Las películas eran aburridas de diferentes maneras.
maneras. ¡Tenía que encontrar un hilo conductor!

203
00:17:01,960 --> 00:17:05,360
Tuve una velada gratificante.
en el teatro

204
00:17:05,440 --> 00:17:09,080
cuando vi "La danza de la muerte"
con El Taller de Actores,

205
00:17:09,160 --> 00:17:14,360
pero el público estaba serio
e incomprensible.

206
00:17:14,440 --> 00:17:17,920
Recibí miradas de desaprobación
cada vez que me reía.

207
00:17:18,000 --> 00:17:22,080
Yo era el único en la audiencia.
¿quién había estado casado?

208
00:17:22,160 --> 00:17:28,880
¿No ves que todos nos están evitando?
¡Qué entonces! Ahí está la respuesta. ¡Tranquilo!

209
00:17:28,960 --> 00:17:34,680
¿No puede la gente cuidarse a sí misma?
tales ideas y expresiones?

210
00:17:34,760 --> 00:17:39,840
La comedia que ocurre, cuando uno
lleva demasiado lejos los conflictos profundos.

211
00:17:39,920 --> 00:17:44,640
No entiendo a los críticos y al público.
¿De qué se tratan tales obras?

212
00:17:44,720 --> 00:17:47,360
O pretenden
¿No entienden?

213
00:17:57,800 --> 00:18:03,200
Excepto en Los Angeles Times, fue
No hay críticos de cine en California.

214
00:18:03,280 --> 00:18:09,200
Ella era del oeste y le faltaba respeto.
para las autoridades.

215
00:18:09,280 --> 00:18:13,440
Pauline era una chica de la costa oeste.
y se vio a sí mismo como tal.

216
00:18:13,520 --> 00:18:20,760
De esa manera podría mantener el brillo.
"¡No pertenezco a tu club!"

217
00:18:20,840 --> 00:18:25,480
Mucha gente reacciona a las películas.
basándose en lo que han leído sobre ellos.

218
00:18:25,560 --> 00:18:28,960
Bosley Crowther dijo
ese "momento de la verdad"

219
00:18:29,040 --> 00:18:31,880
es una película
para los fanáticos del toreo,

220
00:18:31,960 --> 00:18:39,120
para que la gente no vea que es crítico
a España y el toreo.

221
00:18:43,920 --> 00:18:49,920
Paulina sostiene,
condena y ataca.

222
00:18:50,000 --> 00:18:55,560
Ella construyó hombres de paja de Nueva York.
críticos, a quienes luego atacó.

223
00:18:55,640 --> 00:19:01,600
Algunos obtienen una gran satisfacción
de hacer algo bueno.

224
00:19:01,680 --> 00:19:07,120
Otros simplemente se las arreglan
la jornada laboral. Los críticos suelen ser así.

225
00:19:07,200 --> 00:19:13,160
Mediocridad que se teme
editores, lectores y compañías cinematográficas,

226
00:19:13,240 --> 00:19:18,240
con algo de razón, pero no lo son
lo suficientemente bueno como para superar el miedo.

227
00:19:18,320 --> 00:19:23,080
Entonces hay que fortalecer
su forma única de escribir,

228
00:19:23,160 --> 00:19:27,440
y sé más valiente.
Entonces obtendrás una mejor posición.

229
00:19:27,520 --> 00:19:32,240
En 1962, Andrew Sarris escribió:
que entonces era bastante nuevo como crítico,

230
00:19:32,320 --> 00:19:36,560
"Reflexiones sobre la teoría del autor",
Un ensayo sobre la teoría del cine francés.

231
00:19:37,160 --> 00:19:44,200
Dentro de la teoría del autor está la del director
La personalidad como criterio de evaluación.

232
00:19:44,280 --> 00:19:50,320
Un director debe tener una característica
estilo, que parece ser su firma.

233
00:19:50,400 --> 00:19:56,640
Las imágenes y los sentimientos deben reflejar
Los pensamientos y sentimientos del director.

234
00:19:56,720 --> 00:19:59,080
Paulina le respondió.

235
00:19:59,160 --> 00:20:03,240
Ella lo criticó en el artículo.
"Círculos y cuadrados"

236
00:20:03,320 --> 00:20:10,040
de una manera muy personal,
que casi rayaba en la difamación.

237
00:20:10,120 --> 00:20:16,120
Una mofeta tiene un olor más distintivo.
que una rosa. ¿Eso lo hace mejor?

238
00:20:16,200 --> 00:20:19,680
Hitchcock tiene
un carácter personal claro,

239
00:20:19,760 --> 00:20:25,000
aunque solo sea porque ese Hitchcock
repite el mismo tema.

240
00:20:25,080 --> 00:20:30,960
La personalidad del director.
a menudo notado en sus peores películas,

241
00:20:31,040 --> 00:20:36,040
cuando reutiliza
herramientas viejas y desgastadas.

242
00:20:36,120 --> 00:20:38,680
¡Jesús! ¡Ayúdame!

243
00:20:38,760 --> 00:20:43,080
fue injusto
Crítica, ¡pero estaba bien escrita!

244
00:20:43,160 --> 00:20:48,320
Pauline no creía en categorías
y declaraciones categóricas.

245
00:20:48,400 --> 00:20:55,880
Ella estaba en contra de la actitud snob.
con muchos que ven películas estrechas.

246
00:20:55,960 --> 00:21:01,480
Las críticas fueron bastante convencionales,
pero rindió homenaje al cine popular.

247
00:21:01,560 --> 00:21:05,120
Sólo malos críticos
hacer un análisis académico.

248
00:21:05,200 --> 00:21:08,320
No es necesario explicar tus instintos.

249
00:21:08,400 --> 00:21:13,120
Los instintos son tu intelecto
además de tus reacciones.

250
00:21:13,200 --> 00:21:16,920
paulina habló
sobre los críticos caballeros

251
00:21:17,000 --> 00:21:21,280
que se distancia,
y divertido viendo la película.

252
00:21:21,360 --> 00:21:25,440
Era todo lo contrario de Pauline.
Ella escribió como una

253
00:21:25,520 --> 00:21:32,160
que tienen que ir al cine y comprar
una entrada para ver una película.

254
00:21:34,240 --> 00:21:38,480
También escribe sobre el público del cine.

255
00:21:38,560 --> 00:21:41,560
Ella es parte de la audiencia.

256
00:21:41,640 --> 00:21:48,600
Oye silbidos y comentarios.
¿Están aburridos o interesados?

257
00:21:48,680 --> 00:21:51,640
Todo eso está incluido cuando escribe.

258
00:21:55,240 --> 00:21:59,640
La gente divertida no piensa bien las cosas.
cómo deberían ser divertidos.

259
00:21:59,720 --> 00:22:03,880
Dicen las cosas de forma divertida.
Ella podría hacerlo.

260
00:22:05,640 --> 00:22:09,960
Ella escribió una obra maestra satírica.
sobre los "partidos europeos deprimidos".

261
00:22:10,040 --> 00:22:13,680
Kael criticó las películas que amaba:

262
00:22:13,760 --> 00:22:18,760
Películas extranjeras donde la gente se va.
una mala fiesta a otra.

263
00:22:18,840 --> 00:22:25,240
En la crítica de Pauline a las películas logra
ella para capturar lo que amo de ellos.

264
00:22:25,320 --> 00:22:30,440
“La dulce vida”, “La noche” y
"El año pasado en Marienbad" trata sobre

265
00:22:30,520 --> 00:22:33,240
gente rica que está aburrida.

266
00:22:33,320 --> 00:22:38,240
Nada es tan ensimismado y
superficiales como ricos descontentos.

267
00:22:38,320 --> 00:22:41,400
Nada es más fácil de criticar.

268
00:22:41,480 --> 00:22:44,960
"La noche" debería mostrarse
falta de comunicación.

269
00:22:45,040 --> 00:22:50,960
El sentimiento de desesperación ha vuelto,
como un perro triste.

270
00:22:51,400 --> 00:22:57,000
Pero, ¿qué ganamos con observar
personas que no pueden comunicarse,

271
00:22:57,080 --> 00:23:02,480
si nunca descubrimos lo que querían
decir si podrían hablar entre ellos?

272
00:23:02,560 --> 00:23:07,160
repetidamente vemos
Jeanne Moreau se aleja de la cámara.

273
00:23:07,240 --> 00:23:10,320
¿Cómo debemos entender esas imágenes?

274
00:23:10,400 --> 00:23:16,200
Deben interesarnos
en sus pensamientos y sentimientos.

275
00:23:16,280 --> 00:23:22,480
Ella mueve un poco la cola. Cabello
¿Está ansiosa o simplemente está aburrida?

276
00:23:24,520 --> 00:23:30,120
leo a paulina
mucho antes de saber quién era ella.

277
00:23:30,200 --> 00:23:33,960
Escribió la revista programática del Cinema Guild.

278
00:23:34,040 --> 00:23:40,080
Dos o tres veces por semana mi esposa iba
y fui allí y vi películas clásicas

279
00:23:40,160 --> 00:23:43,720
en sus destartaladas salas de cine
en la avenida Telegraph.

280
00:23:43,800 --> 00:23:51,120
Sentiste que si no lo veías
Eso se demostró, algo se perdió.

281
00:23:51,200 --> 00:23:56,480
Su hoja de programa fue utilizada por muchos
refrigerador en el área de San Francisco.

282
00:23:56,560 --> 00:24:03,960
Ella se lanzó a ello
de una manera apasionada y devota.

283
00:24:04,040 --> 00:24:10,320
Se puso en contacto con los distribuidores de películas,
y ella escribió el programa.

284
00:24:10,400 --> 00:24:13,000
Sonó el teléfono.

285
00:24:13,080 --> 00:24:17,600
A menudo tuve que responder. querían saber
cuando comenzaron las actuaciones.

286
00:24:17,680 --> 00:24:24,680
La gente notó que ella estaba bien informada, entonces
También hicieron preguntas sobre las películas.

287
00:24:24,760 --> 00:24:28,720
Muchos de los empleados del cine.
se convirtieron en sus amigos.

288
00:24:28,800 --> 00:24:34,720
Fantaseaba con que le gusto
porque ella quería dormir conmigo.

289
00:24:34,800 --> 00:24:38,560
Fueron mis fantasías,
pero a ella le gustaban los jóvenes.

290
00:24:39,600 --> 00:24:43,280
conducción de autobuses,
Neón, semáforos parpadeantes...

291
00:24:43,360 --> 00:24:49,840
Berkeley hervía de intelectuales
y actividad creativa.

292
00:24:51,680 --> 00:24:57,400
En aquellos tiempos no había drogas,
pero cigarrillos y una copa de vino.

293
00:24:57,480 --> 00:25:00,760
La gente se reunió y discutió.

294
00:25:00,840 --> 00:25:04,840
política, poesía, arte, etc.

295
00:25:04,920 --> 00:25:10,080
La puerta estaba abierta y todos estaban aquí.

296
00:25:10,160 --> 00:25:14,680
En la sala tenía cortinas opacas,

297
00:25:14,760 --> 00:25:18,640
para poder mostrar películas todo el tiempo.

298
00:25:18,720 --> 00:25:22,640
Tenía un cigarrillo en la boca
y los ojos brillaron.

299
00:25:22,720 --> 00:25:25,840
La ceniza acaba por todas partes.

300
00:25:25,920 --> 00:25:30,280
Le entra humo en los ojos
y ella habla muy rápido.

301
00:25:30,360 --> 00:25:37,280
La sala de estar no era grande, pero ella
muchos oraron y muchos la conocieron.

302
00:25:37,360 --> 00:25:42,320
Tenía un tocadiscos,
y bailamos con música durante horas.

303
00:25:43,200 --> 00:25:49,880
Cuando llegó Pauline, las paredes estaban
Probablemente ya esté en malas condiciones.

304
00:25:49,960 --> 00:25:56,400
Resultó ser un buen proyecto para Jess.
Ya había decorado cinco casas.

305
00:25:56,480 --> 00:26:01,160
Esto es lo único
que todavía está intacto.

306
00:26:01,240 --> 00:26:04,280
Amaba a Jean Renoir.

307
00:26:04,360 --> 00:26:09,280
En el techo del segundo piso.
Es una pintura preciosa.

308
00:26:09,360 --> 00:26:15,040
La imagen se parece a una pintura de arena.
en la película "El río" de Jean Renoir.

309
00:26:15,120 --> 00:26:20,560
Y la película de Renoir "El carruaje de oro"
con Anna Magnani

310
00:26:20,640 --> 00:26:25,360
dio inspiración
al patrón de arlequín en el dormitorio.

311
00:26:26,240 --> 00:26:33,000
madre tenia un gran amor
al arte, la música y el teatro.

312
00:26:33,080 --> 00:26:36,120
Tenía mucho jazz y blues.

313
00:26:36,200 --> 00:26:39,440
Ella escuchó el evangelio.
y Mahalia Jackson

314
00:26:39,520 --> 00:26:43,280
y el contratenor Russell Oberin
quien cantó Handel.

315
00:26:43,360 --> 00:26:48,440
ella amaba
muchas formas diferentes de belleza.

316
00:26:49,280 --> 00:26:54,560
Los jóvenes que trabajaban en el cine,
A veces cuidaba niños de Gina.

317
00:26:54,640 --> 00:26:59,840
Debe haber sido duro para Gina.
con todos los adultos corriendo por aquí.

318
00:26:59,920 --> 00:27:03,720
Crecer con un crítico

319
00:27:03,800 --> 00:27:07,760
que consideraba las cosas y era crítico...

320
00:27:07,840 --> 00:27:13,280
Ella no pudo evitar ser crítica.
Ella siempre estaba criticando cosas.

321
00:27:13,360 --> 00:27:18,440
Así que antes del Día de Todos los Corazones
¿Debería probar algo nuevo?

322
00:27:18,520 --> 00:27:21,480
Sólo media hora de cartas de oyentes.

323
00:27:21,560 --> 00:27:24,280
Aquí hay una carta del hombre de un hombre.

324
00:27:24,360 --> 00:27:29,120
"Estimada señorita Kael,
sabes mucho sobre el arte del cine",

325
00:27:29,200 --> 00:27:36,680
“Entonces, ¿por qué no haces una película?
Pero para eso hay que tener agallas".

326
00:27:36,760 --> 00:27:43,200
¡Cráneo de árbol! No se debe poner un huevo
para saber si sabe bien.

327
00:27:43,280 --> 00:27:46,920
A ciertos hombres no se puede llegar.

328
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
¿Por qué todavía tienes que defender?
que eres mujer?

329
00:27:52,080 --> 00:27:57,120
Dentro de la cultura, las mujeres tienen
Siempre ha sido aceptado en el teatro.

330
00:27:57,200 --> 00:28:01,920
Pero para escribir críticas,
Se requiere inteligencia analítica.

331
00:28:02,000 --> 00:28:05,720
y el pensamiento racional,

332
00:28:05,800 --> 00:28:12,320
y los hombres siempre han querido creer
que las mujeres son menos buenas en eso.

333
00:28:12,400 --> 00:28:18,400
Una cosa es mostrar sensibilidad y
superdotación, los hombres lo aprecian,

334
00:28:18,480 --> 00:28:24,120
pero los hombres se esfuerzan por aceptar
que las mujeres puedan discutir con sensatez.

335
00:28:25,760 --> 00:28:30,640
"Lawrence de Arabia" es el más
culto, inteligente, de buen gusto

336
00:28:30,720 --> 00:28:34,520
y mas hermosa
de las superproducciones modernas.

337
00:28:34,600 --> 00:28:37,680
y deseo
que nunca se había hecho.

338
00:28:37,760 --> 00:28:40,480
Quiero recuperar mi T.E. Lorenzo.

339
00:28:40,560 --> 00:28:45,480
El R.P. Blackmur escribió sobre
en "El gasto de la grandeza".

340
00:28:45,560 --> 00:28:50,440
Luego leí sus libros.
y cartas maravillosas.

341
00:28:50,520 --> 00:28:55,360
Supongo que los cineastas
También he leído los libros de Lawrence,

342
00:28:55,440 --> 00:29:00,480
pero su imagen de él
tan diferente al mío.

343
00:29:00,560 --> 00:29:07,400
Probablemente tendré que leer los libros nuevamente.
para deshacerse de sus fotos.

344
00:29:07,480 --> 00:29:13,400
Estos hombres talentosos podrían
He escrito una historia sobre el desierto.

345
00:29:13,480 --> 00:29:17,400
¿Por qué deben distorsionar el pasado?
y simplificar demasiado la historia,

346
00:29:17,480 --> 00:29:22,360
y con su posfreudiano
Los conocimientos transforman a un gran líder.

347
00:29:22,440 --> 00:29:26,200
a un narcisista y sádico
con complejo de Cristo?

348
00:29:26,280 --> 00:29:29,680
Ahora me despido de los oyentes.

349
00:29:29,760 --> 00:29:33,160
Si me pagan,
Vuelvo enseguida.

350
00:29:33,240 --> 00:29:39,840
He escrito un millón de palabras
de amor. Es hora de que le paguen.

351
00:29:39,920 --> 00:29:43,200
Soplo los descansos para el café
con la gerencia.

352
00:29:43,280 --> 00:29:46,280
Si voy a hacer radio otra vez,
ellos llegan a pagar.

353
00:29:46,360 --> 00:29:53,240
Nuestros últimos años en California, creo.
Esa madre estaba muy frustrada.

354
00:29:53,320 --> 00:29:59,760
No tenía editor. Tuvimos
muy poco dinero.

355
00:29:59,840 --> 00:30:05,520
Creo que ella necesitaba
un cambio.

356
00:30:05,600 --> 00:30:09,200
Pauline consigue una beca
de la Fundación Guggenheim en 1964

357
00:30:09,280 --> 00:30:13,280
Le dije a mi colega Mark Jaffee:

358
00:30:13,360 --> 00:30:20,000
El nuevo libro, "Lo perdí en el
Movies", sería adecuado como libro de bolsillo.

359
00:30:20,080 --> 00:30:23,640
Mark la visitó en Berkeley.

360
00:30:23,720 --> 00:30:28,320
Compramos el libro
y Pauline vino a Nueva York,

361
00:30:28,400 --> 00:30:31,120
y nos hicimos buenos amigos.

362
00:30:31,200 --> 00:30:34,280
En 1965 escribí mucho.

363
00:30:34,360 --> 00:30:39,800
iba a dar una conferencia,
y en el avión vi a un matrimonio.

364
00:30:39,880 --> 00:30:45,360
Ella me leyó en Mademoiselle.
Leyó mi artículo en Holiday.

365
00:30:45,440 --> 00:30:47,160
¡Fue muy divertido!

366
00:30:47,240 --> 00:30:53,320
Pauline comenzó a llamar la atención.
y le ofrecieron un trabajo en McCall's.

367
00:30:53,400 --> 00:30:57,480
Era una revista tradicional para mujeres.
con un gran número de lectores.

368
00:30:57,560 --> 00:31:01,960
Pero los editores pensaron
que ella estaba equivocada para sus lectores.

369
00:31:02,040 --> 00:31:05,800
ella no se mantuvo
para el gusto convencional.

370
00:31:06,760 --> 00:31:10,480
Tal vez un von Trapp
No quería cantar a todo pulmón.

371
00:31:10,560 --> 00:31:14,640
o se negó a jugar
en su pequeño xilófono.

372
00:31:14,720 --> 00:31:17,960
La gente parece
queriendo una mentira dulce.

373
00:31:18,040 --> 00:31:23,960
Y en el centro está Julie Andrews,
asexuado e inhumanamente feliz.

374
00:31:24,040 --> 00:31:28,760
La mente de la exuberante institutriz
Está tan limpia como sus dientes.

375
00:31:28,840 --> 00:31:34,680
El éxito de "La novicia rebelde"
hace que sea más difícil hacer películas.

376
00:31:34,760 --> 00:31:39,240
No hay tarjeta más segura.
¿Quién puede sentirse apoyado?

377
00:31:39,320 --> 00:31:45,040
Sí, nosotros que, aunque nos dejemos llevar,
No le gusta que lo manipulen.

378
00:31:45,120 --> 00:31:47,960
"Una de las mejores películas de todos los tiempos"

379
00:31:48,840 --> 00:31:52,360
¿Está mal que la heroína
es bueno, feliz e incorrupto?

380
00:31:52,440 --> 00:31:57,080
yo tendria una chica asi
como hija o nuera.

381
00:31:57,160 --> 00:32:02,480
No envíes más hojas. paulina
Kael debería hacerse examinar la cabeza.

382
00:32:02,560 --> 00:32:05,200
¡Por favor, ríndete!

383
00:32:05,280 --> 00:32:11,400
Ella no ama la naturaleza ni la música.
y no es leal al país.

384
00:32:11,480 --> 00:32:16,840
Me dejaron caer. vi un anuncio
para McCall's en el New York Times.

385
00:32:16,920 --> 00:32:22,560
Yo no estaba entre los escritores,
¡Y entonces comprendí que se había acabado!

386
00:32:22,640 --> 00:32:25,440
Señores:
ella era demasiado buena para ti

387
00:32:25,520 --> 00:32:29,200
Luego consiguió un trabajo
en La Nueva República,

388
00:32:29,280 --> 00:32:33,640
pero ella se enojó cuando lo hicieron
cambios en sus textos.

389
00:32:33,720 --> 00:32:40,560
Vio cosas que no había escrito,
y palabras que habían sido reemplazadas.

390
00:32:40,640 --> 00:32:43,560
Le dieron una paliza.

391
00:32:43,640 --> 00:32:47,800
Renuncié desesperado, sin
una idea de lo que debo hacer.

392
00:32:47,880 --> 00:32:53,880
parecía imposible
ganarse la vida escribiendo críticas de cine.

393
00:32:53,960 --> 00:32:57,880
El entusiasmo de Estados Unidos por el cine
nunca ha sido tan genial

394
00:32:57,960 --> 00:33:01,160
pero las películas americanas
está peor que nunca.

395
00:33:01,240 --> 00:33:04,000
¿Cómo te gustó?

396
00:33:04,080 --> 00:33:07,160
Otros países viven una nueva edad de oro.

397
00:33:07,240 --> 00:33:12,080
Han surgido grandes talentos
en Japón, India,

398
00:33:12,160 --> 00:33:16,640
Suecia, Italia, Francia...

399
00:33:17,320 --> 00:33:20,960
Incluso en Inglaterra
Se puede hablar de un renacimiento.

400
00:33:21,040 --> 00:33:27,120
El entusiasmo en EE.UU. se aplica
Películas extranjeras, recuerdos e inocencia.

401
00:33:27,200 --> 00:33:31,680
Si quieres quedarte con tu marido,
puedes estar sin sexo.

402
00:33:36,400 --> 00:33:39,600
Godard es el mundo del cine.
F. Scott Fitzgerald.

403
00:33:39,680 --> 00:33:45,720
La película de los años 60 tiene el mismo papel.
como la cultura después de la Primera Guerra Mundial:

404
00:33:45,800 --> 00:33:50,040
Rebelión, romance, una nueva forma de vida.

405
00:33:50,120 --> 00:33:54,120
Godard juega con cartas abiertas.

406
00:33:56,320 --> 00:34:03,080
Jóvenes y talentosos cineastas vieron
que había liberado el arte del cine.

407
00:34:03,160 --> 00:34:09,240
Fue el primero con una nueva forma.
hacer cine, una nueva sensibilidad,

408
00:34:09,320 --> 00:34:14,360
y como joyce,
es a la vez un innovador y un artista.

409
00:34:14,440 --> 00:34:19,960
La obra de Godard suscita inquietud. los personajes
Lo suyo no parece tener futuro.

410
00:34:20,040 --> 00:34:25,240
Están muy vivos,
porque no piensan en pasado mañana.

411
00:34:30,600 --> 00:34:36,600
Una de las reseñas de Pauline Kael
eso significó mucho para mí,

412
00:34:36,680 --> 00:34:39,840
era el de la "banda Outsider".

413
00:34:39,920 --> 00:34:45,160
Ella dijo que era como si
un grupo de chicos franceses locos por el cine

414
00:34:45,240 --> 00:34:52,520
había encontrado poesía entre líneas
en una banal novela policíaca estadounidense.

415
00:34:53,960 --> 00:34:58,520
Fue como: ¡esa es mi estética!

416
00:34:58,600 --> 00:35:02,160
Espero poder hacer eso.

417
00:35:02,240 --> 00:35:06,080
Todos los jóvenes que se dedicaron
a diversas formas de arte,

418
00:35:06,160 --> 00:35:11,520
el más talentoso, que solía ser
arquitectos, escritores y poetas,

419
00:35:11,600 --> 00:35:17,960
ahora se dedican al cine y hacen
Películas más emocionalmente complejas.

420
00:35:18,040 --> 00:35:20,320
¡Ver! ¡Ver!

421
00:35:20,400 --> 00:35:26,640
He visto muchas películas,
y es emocionante con algo nuevo.

422
00:35:30,880 --> 00:35:37,760
La revisión le dio a ella y
"Bonnie y Clyde" mucha atención.

423
00:35:37,840 --> 00:35:40,760
Cambió la forma de revisar.

424
00:35:40,840 --> 00:35:46,520
La película recibió malas críticas.
en todas partes al principio.

425
00:35:46,600 --> 00:35:49,320
Fue sacrificado inmediatamente.

426
00:35:49,400 --> 00:35:56,240
Bosley Crowther se pone duro en Nueva
Tiempos de York. Probablemente había desaparecido.

427
00:35:56,320 --> 00:36:00,840
Paulina lo revisa
de una manera tan espectacular

428
00:36:00,920 --> 00:36:03,760
que provocó una reacción violenta.

429
00:36:03,840 --> 00:36:07,600
La nueva ola americana
comenzó con "Bonnie y Clyde",

430
00:36:07,680 --> 00:36:11,720
pero también con su reseña,
lo cual fue una sensación.

431
00:36:11,800 --> 00:36:15,360
Incluso si has visto la película,
¿No lo has visto?

432
00:36:15,440 --> 00:36:20,080
Lo ves por primera vez
al leer su reseña.

433
00:36:20,160 --> 00:36:24,720
¿No tienes vergüenza?
¿Quieres robar el coche de una anciana?

434
00:36:24,800 --> 00:36:32,040
Al comienzo de la película una mujer dijo
que se sentó en mi fila: "¡Una comedia!"

435
00:36:36,040 --> 00:36:38,680
Después de un rato ella no dijo nada.

436
00:36:38,760 --> 00:36:42,320
"Bonnie y Clyde" necesita violencia.
La violencia es significado.

437
00:36:42,400 --> 00:36:45,800
Pero como la vida en los EE.UU.
mira ahora mismo

438
00:36:45,880 --> 00:36:50,640
que no haya comedia
sin elementos terribles.

439
00:36:50,720 --> 00:36:54,800
Esto es durante la guerra de Vietnam.
La gente se está acostumbrando

440
00:36:54,880 --> 00:36:57,880
a muerte, masacres y matanzas.

441
00:36:58,800 --> 00:37:01,240
¿Ese es Malcolm?

442
00:37:01,320 --> 00:37:04,720
Nunca olvidaré la línea final.

443
00:37:04,800 --> 00:37:10,280
Nos preocupamos por
esta pareja de amantes sin ley.

444
00:37:10,360 --> 00:37:14,040
esta pelicula mata
volver a sentir dolor.

445
00:37:24,040 --> 00:37:26,800
La película termina en silencio.

446
00:37:26,880 --> 00:37:31,040
En la sala de cine reina el completo silencio.

447
00:37:32,840 --> 00:37:36,800
Las fotos que has visto
en las noticias de Vietnam,

448
00:37:36,880 --> 00:37:41,600
De repente se sienten irreales
después de esta película.

449
00:37:41,680 --> 00:37:47,640
El arte puede cambiarlo todo,
y la crítica cinematográfica puede contribuir a ello.

450
00:37:48,600 --> 00:37:53,520
Su reseña fue rechazada.
por La Nueva República.

451
00:37:53,600 --> 00:38:00,240
El New Yorker lo publica,
y ella se convierte en su nueva crítica de cine.

452
00:38:00,320 --> 00:38:03,280
ella era larga
su voz más fuerte.

453
00:38:03,360 --> 00:38:08,120
El trabajo en The New Yorker
¡Era puro paraíso para ella!

454
00:38:08,200 --> 00:38:15,080
Para alcanzar cierto éxito hizo
ella bien. Ella se sintió bien.

455
00:38:15,160 --> 00:38:19,560
Fue un shock para muchos
por los lectores de The New Yorker,

456
00:38:19,640 --> 00:38:24,280
quien estaba acostumbrado un poco
prosa esnob que continuó.

457
00:38:24,360 --> 00:38:29,200
Ella no quería que la leyeran más fácilmente.
y frases elegantes.

458
00:38:29,280 --> 00:38:32,600
¡Los sitios de películas alcanzaron nuevas alturas!

459
00:38:32,680 --> 00:38:38,360
William Shawn era un caballero
de la vieja escuela.

460
00:38:38,440 --> 00:38:44,400
En su época, el trabajo era como editor.
En Nueva York, una profesión para caballeros.

461
00:38:44,480 --> 00:38:48,640
Ella lo respetaba. ellos tenian
Odio el amor el uno por el otro.

462
00:38:48,720 --> 00:38:53,120
Vieron los dones del otro
pero al mismo tiempo...

463
00:38:53,200 --> 00:38:56,520
Tenían diferentes puntos de vista filosóficos.

464
00:38:56,600 --> 00:39:01,800
Shawn era su torturador,
pero él también la ayudó.

465
00:39:01,880 --> 00:39:08,440
Ella no quería estar enferma. Ella dijo: Eso
No debe ser un texto sin cojones.

466
00:39:09,440 --> 00:39:16,920
Henry Moon Nicholson tiene la lengua fuera.
Parece un anuncio de sexo oral.

467
00:39:17,000 --> 00:39:20,880
¡No podemos imprimir esto!

468
00:39:20,960 --> 00:39:25,600
El fotógrafo Victor Kemper los consigue todos
interior para que pareciera una letrina.

469
00:39:25,680 --> 00:39:32,320
Luego volvió a empezar... El mundo está
lleno de nada más que letrinas. ¿Por qué?

470
00:39:32,400 --> 00:39:38,040
Ella lo provocó a propósito. Ella dijo:
"¡A Bill le encantará esto!"

471
00:39:38,880 --> 00:39:42,560
Un escritor distinguido
en el pensamiento del New Yorker

472
00:39:42,640 --> 00:39:47,120
que pisoteé el periódico
con botas de vaquero cubiertas de barro,

473
00:39:47,200 --> 00:39:50,280
y que debería alejarme de allí.

474
00:39:50,360 --> 00:39:56,840
En los primeros años, muchos escribieron: "Comienza
en las páginas de deportes y aprender a escribir".

475
00:39:56,920 --> 00:40:02,440
Ella organizó un debate
con los cineastas y consigo mismo.

476
00:40:02,520 --> 00:40:05,760
Todos estábamos bajo vigilancia.

477
00:40:05,840 --> 00:40:08,680
y tenía que estar alerta.

478
00:40:08,760 --> 00:40:12,880
No estamos hablando de crítica cinematográfica,
sino sobre Pauline Kael.

479
00:40:12,960 --> 00:40:19,640
Al final no fue
película que ella promocionó pero ella misma.

480
00:40:19,720 --> 00:40:26,400
El arte y el cine son subjetivos,
y ella era la maestra de las contradicciones,

481
00:40:26,480 --> 00:40:30,800
y ella habló de películas
que estaban llenos de contradicciones.

482
00:40:30,880 --> 00:40:33,600
y su gusto
era contradictorio.

483
00:40:33,680 --> 00:40:41,160
Algunos picotearán todo lo que no es
tan bueno como, por ejemplo, Eisenstein.

484
00:40:41,240 --> 00:40:46,680
Lo importante es cómo se utiliza la película,
y qué necesidades satisfacen.

485
00:40:46,760 --> 00:40:50,880
he tenido un gran placer
de películas bastante malas.

486
00:40:52,440 --> 00:40:55,640
Tienes que verlo con tus propios ojos.

487
00:40:57,920 --> 00:41:03,920
Los que dicen que nunca se han divertido
Sobre las películas B americanas, mentiras.

488
00:41:04,000 --> 00:41:10,000
Ver películas puede ser liberador.
Puedes tomarlo como es.

489
00:41:10,080 --> 00:41:12,240
¡Estúpido! ¡Estúpido!

490
00:41:12,320 --> 00:41:16,320
¿Qué vas a hacer?
¡Queremos ser libres!

491
00:41:18,120 --> 00:41:20,800
¡Y bébenos borrachos!

492
00:41:20,880 --> 00:41:25,680
"Basura, arte y películas"
Me causó una gran impresión.

493
00:41:25,760 --> 00:41:29,600
yo sabia
la diferencia entre arte y basura,

494
00:41:29,680 --> 00:41:35,080
pero ella distinguió entre
basura buena y basura mala.

495
00:41:35,160 --> 00:41:41,760
Película popular bien hecha y sin pretensiones.
Sin embargo, ser arte tiene un valor.

496
00:41:41,840 --> 00:41:46,640
Tienes que intentar hacer películas así.
Ese es el trabajo de los estudios.

497
00:41:46,720 --> 00:41:52,840
puedes hacer un buen trabajo
sin necesariamente crear arte.

498
00:41:52,920 --> 00:41:56,520
tengo informacion.
Ha aparecido nueva mierda.

499
00:42:00,760 --> 00:42:06,800
Una película puede ser estúpida y superficial,
pero todavía tengo buenos actores

500
00:42:06,880 --> 00:42:09,560
o una buena línea.

501
00:42:10,360 --> 00:42:13,600
¡Esto es un manicomio!

502
00:42:13,680 --> 00:42:15,560
Se supone que no debes hacer una mierda.

503
00:42:15,640 --> 00:42:17,840
¿Tienes que decir tantas palabrotas?

504
00:42:17,920 --> 00:42:22,320
Un comentario de mala calidad
como algunos dicen completamente inocente.

505
00:42:22,400 --> 00:42:28,400
veo que estas temblando
fuera para...esperar.

506
00:42:28,480 --> 00:42:31,280
Y el mundo se vuelve un poco más comprensible.

507
00:42:31,360 --> 00:42:37,240
El mundo no es como decían los libros escolares,
y no llegamos a ser como los adultos querían.

508
00:42:37,320 --> 00:42:43,320
La película es barata y fácil.
forma de expresión, que puede conmovernos.

509
00:42:43,400 --> 00:42:48,080
Cuando estamos deprimidos, podemos aburrirnos.
un poco y sentirme irresponsable,

510
00:42:48,160 --> 00:42:53,640
y tal vez sonreiremos cuando el revólver
el hombre mata a tres hombres de un tiro.

511
00:42:53,720 --> 00:42:59,680
Es tan poco real para nosotros como
La aventura del valiente sastre.

512
00:42:59,760 --> 00:43:04,880
¿La gente suele escribir y agradecer?
"Aprendí algo de ti".

513
00:43:04,960 --> 00:43:09,840
También escriben muchas otras cosas.
¿Pero alguien ha aprendido algo?

514
00:43:09,920 --> 00:43:15,400
Sí, y también recibo correos de odio.
¿Ha recibido amenazas de muerte?

515
00:43:15,480 --> 00:43:21,360
Sí, la gente lo ha descrito en detalle.
como me van a desmembrar.

516
00:43:21,440 --> 00:43:27,240
A veces la gente cuenta algo que ella dijo,
y pienso: "¡Es imposible!"

517
00:43:27,320 --> 00:43:32,840
Entonces me doy cuenta de que no pueden
Se me ha ocurrido algo tan impactante.

518
00:43:32,920 --> 00:43:36,720
Paulina podría ser
beligerante y provocador,

519
00:43:36,800 --> 00:43:40,640
y ella podría ser mala sin motivo alguno.

520
00:43:40,720 --> 00:43:47,720
aunque no se como se llaman
hay una colección de críticos.

521
00:43:47,800 --> 00:43:52,320
Invitados los críticos de cine de Nueva York
David Lean para un almuerzo.

522
00:43:52,400 --> 00:43:57,760
Son buenos para expresarse.
Estuve allí durante dos horas.

523
00:43:57,840 --> 00:44:04,160
Y... Pauline Kaël
Tiene una lengua bastante afilada.

524
00:44:04,240 --> 00:44:06,840
Ella lo atacó.

525
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Pobrecita, esperaba
una agradable reunión.

526
00:44:11,400 --> 00:44:17,560
Ella se levantó y masacró
sus películas. Quedó completamente destruido.

527
00:44:17,640 --> 00:44:24,040
Finalmente dije: "No lo creo".
que las damas y caballeros queden satisfechos"

528
00:44:24,120 --> 00:44:29,920
"antes de hacer un 16 milímetros
película en blanco y negro."

529
00:44:30,440 --> 00:44:36,160
Pauline Kael dijo: “No, puedes
hazlo en color." Y eso fue todo.

530
00:44:36,240 --> 00:44:38,880
Ella lo destruyó.

531
00:44:38,960 --> 00:44:42,440
tenia
un efecto terrible en mí.

532
00:44:42,520 --> 00:44:47,760
Pensé: "¿Por qué estoy haciendo
¿película en realidad? No tengo por qué hacerlo".

533
00:44:47,840 --> 00:44:51,200
Y no filmé por un tiempo.

534
00:44:51,280 --> 00:44:55,440
La confianza en uno mismo se había recuperado
un verdadero juego.

535
00:44:55,520 --> 00:45:01,520
Es una mala señal cuando un
El director se ve a sí mismo como un creador de mitos.

536
00:45:01,600 --> 00:45:07,920
Dijeron que Pauline tenía lo mejor.
El detector de tonterías de todos.

537
00:45:08,000 --> 00:45:15,480
Ella podría señalar errores en la trama.
que había sido completamente pasado por alto.

538
00:45:15,560 --> 00:45:22,000
La gente se enojó porque ella arruinó la película.
por uno. ¡Pero ella tenía razón!

539
00:45:25,040 --> 00:45:32,520
Cuando pensaste que a ella le gustaría
una película, abrió el telón.

540
00:45:32,600 --> 00:45:37,960
El mito de un gran plan, justo.
cometido asesinato en masa y resurrección

541
00:45:38,040 --> 00:45:40,680
no es nuevo.

542
00:45:40,760 --> 00:45:45,560
En la película de Kubrick, la evolución se debe
Inteligencia extraterrestre.

543
00:45:45,640 --> 00:45:49,640
Probablemente sea lo más innecesario.
trama alguna vez.

544
00:45:49,720 --> 00:45:56,000
Sin embargo, su propósito probablemente era diferente.
"2001" celebra el fin del hombre.

545
00:45:56,840 --> 00:46:00,280
Compartí su opinión sobre "2001".
Es subjetivo.

546
00:46:00,360 --> 00:46:03,960
Las mejores opiniones sobre películas.
son subjetivos.

547
00:46:04,040 --> 00:46:05,760
Mi mente divaga.

548
00:46:05,840 --> 00:46:12,840
Los críticos deben alentar a uno de los suyos.
es decir, no intentes convertir uno.

549
00:46:13,880 --> 00:46:16,840
"2001" recurre a una solución sencilla.

550
00:46:16,920 --> 00:46:20,920
El hombre es algo insignificante.
en los pasos hacia el paraíso.

551
00:46:21,000 --> 00:46:26,000
Una inteligencia allá afuera controla
tu destino de mono a ángel,

552
00:46:26,080 --> 00:46:28,960
¡Así que sigue la losa de piedra!

553
00:46:29,040 --> 00:46:32,280
Para Pauline todo fue una conversación.

554
00:46:32,360 --> 00:46:36,840
Primero, ella siempre quiso saber:
"¿Qué pensaste?"

555
00:46:36,920 --> 00:46:39,880
"¿Viste...? ¿Escuchaste...? ¿Leíste..."

556
00:46:39,960 --> 00:46:45,680
Pauline reaccionó a todo.
y quería escuchar las reacciones de otras personas.

557
00:46:45,760 --> 00:46:51,600
Tal vez era algo que ella no tenía.
pensado en. Podría tener una idea.

558
00:46:51,680 --> 00:46:57,840
Ella podría enfadarse si así fuera.
error. Podría conducir a algo más.

559
00:46:57,920 --> 00:47:04,120
Las cartas enojadas son interesantes,
porque uno ha tocado un punto sensible.

560
00:47:04,200 --> 00:47:08,480
Me encantó la película "En el lado oscuro",
pero no fue tan bien.

561
00:47:08,560 --> 00:47:13,760
Pero la respuesta crítica
ayudó a la carrera de Martin Scorsese.

562
00:47:13,840 --> 00:47:19,680
Pensé que era innovador.
y escribí sobre ello con gran entusiasmo.

563
00:47:19,760 --> 00:47:27,240
Muchos eran hostiles,
y esa reacción dice algo.

564
00:47:29,640 --> 00:47:35,960
Se trata de la vida en los Estados Unidos ahora, y
No parece una película americana.

565
00:47:36,040 --> 00:47:39,320
No pasa nada. Estoy bien.
¡Callarse la boca!

566
00:47:39,400 --> 00:47:43,600
¿Me estás diciendo eso delante de él?
Está bien, no pagaremos.

567
00:47:43,680 --> 00:47:47,200
Johnny Boy rompe todas las reglas.

568
00:47:47,280 --> 00:47:51,640
¿Estás asustado? ¡Ven aquí!
¡Te lo meteré por el culo!

569
00:47:51,720 --> 00:47:57,440
Es intrépido, autodestructivo, loco,
confundido, pero no totalmente loco.

570
00:47:57,520 --> 00:48:05,000
Si conoces a un temerario loco, entonces
No preguntas cómo llegó a eso.

571
00:48:08,320 --> 00:48:15,080
Ha terminado. tu consideras
los fuegos artificiales y siéntete alerta.

572
00:48:17,120 --> 00:48:20,800
¡Hola Houston!

573
00:48:22,760 --> 00:48:29,400
Los años 70 fueron una época increíble.
del cine marcó el comienzo.

574
00:48:31,040 --> 00:48:35,200
Hubo un tsunami de películas.
algo parecido a lo que nunca habíamos visto.

575
00:48:35,280 --> 00:48:38,560
Hágase su voluntad.

576
00:48:38,640 --> 00:48:45,520
Destacó talentos como
pensó que debería llamar la atención.

577
00:48:46,200 --> 00:48:53,000
Había criticado la teoría del autor,
pero irónicamente presentado

578
00:48:53,080 --> 00:48:58,280
Sam Peckinpah, Martín Scorsese,
Coppola, Brian DePalma

579
00:48:58,360 --> 00:49:01,360
y los convirtió en los héroes de los jóvenes.

580
00:49:01,440 --> 00:49:08,160
Ella escribió sobre el nuevo americano.
la ola, y ella era parte de ella.

581
00:49:08,240 --> 00:49:13,480
Tenía poder sobre la vida de las personas.
Ella era la crítica a la que todos admiraban.

582
00:49:13,560 --> 00:49:17,000
Las opiniones están divididas.
El crítico de cine más respetado.

583
00:49:17,080 --> 00:49:19,880
Los más respetados de Estados Unidos.
crítico.

584
00:49:19,960 --> 00:49:23,400
Sus reseñas
Representa la historia de la cultura popular.

585
00:49:23,480 --> 00:49:28,920
El cuarto libro de Miss Kael, "Deeper Into
Películas", ganó el Premio Nacional del Libro.

586
00:49:29,000 --> 00:49:31,920
Su quinto libro llegará pronto.

587
00:49:34,440 --> 00:49:37,800
Probablemente Brian la cegó.
De Palma.

588
00:49:37,880 --> 00:49:42,360
creo que ella se cayó
por su estilo sensual.

589
00:49:42,440 --> 00:49:47,840
Los colores fuertes y la sangre de De Palma...
Creo que ella lo encendió.

590
00:49:47,920 --> 00:49:51,240
Ella fue quien lo descubrió.

591
00:49:51,320 --> 00:49:57,640
"Dangerous Contact" es visualmente fuerte.
Se ignoran las deficiencias en el diálogo.

592
00:49:57,720 --> 00:50:02,840
Tiene mucha confianza técnica. tu puedes
cree que no está pensando en nada más.

593
00:50:02,920 --> 00:50:06,920
El final es el mejor final.
Que villano de película.

594
00:50:07,000 --> 00:50:13,320
Se ve cómo Welles, Peckinpah,
Scorsese y Spielberg hacen una profunda reverencia

595
00:50:13,400 --> 00:50:16,680
y ataques de risa!

596
00:50:30,320 --> 00:50:35,000
El New Yorker ganó muchos lectores.
Ella pareció darse cuenta de todo.

597
00:50:35,080 --> 00:50:40,200
Las visitas al cine fueron un asunto social.
Tenía tantos sonidos para ella.

598
00:50:40,280 --> 00:50:46,680
Ella suspiró ruidosamente.
Se sentó y tomó notas todo el tiempo.

599
00:50:46,760 --> 00:50:51,400
La sentimos poner los ojos en blanco.
A veces se aclaraba la garganta.

600
00:50:51,480 --> 00:50:56,440
Lo peor fue después
cuando te preguntó qué pensabas.

601
00:50:56,520 --> 00:51:01,760
Esa fue una de las razones
que solía hacerse sus propias proyecciones.

602
00:51:01,840 --> 00:51:04,720
te tenía que gustar
las mismas películas que ella.

603
00:51:04,800 --> 00:51:11,280
¡Tenía un recuerdo increíble! ella
Podía recordar escenas después de 5060 años.

604
00:51:11,360 --> 00:51:14,160
se quedaron atascados
en su memoria.

605
00:51:14,240 --> 00:51:17,280
"Por supuesto", fue el clip.

606
00:51:17,360 --> 00:51:22,280
Ella vio todos los cambios aunque
Habían pasado 30 años desde que vio la película.

607
00:51:22,360 --> 00:51:25,480
Gina imprimió sus notas.

608
00:51:25,560 --> 00:51:31,400
Pauline hizo correcciones. Luego escribió
Gina lo volvió a escribir en la máquina de escribir.

609
00:51:31,480 --> 00:51:37,480
Mamá siempre escribía a mano. ella
Nunca aprendí a usar una máquina de escribir.

610
00:51:37,560 --> 00:51:41,640
Ella luchó por encontrar a alguien
¿Quién podría escribir?

611
00:51:41,720 --> 00:51:47,200
Entonces aprendí a escribir.
Había que hacer el trabajo.

612
00:51:47,280 --> 00:51:52,240
No tenía idea de que lo haría
¡Sigue así durante muchos años!

613
00:51:53,480 --> 00:51:57,280
lo sabia tan bien
como ella pensaba.

614
00:51:57,360 --> 00:52:01,360
Me di cuenta cuando ella no lo hizo
entendió lo que quería decir.

615
00:52:01,440 --> 00:52:04,720
ella le preguntó
si algo no estaba claro.

616
00:52:04,800 --> 00:52:07,880
paulina escribió
no solo la columna de películas.

617
00:52:07,960 --> 00:52:12,280
Ella y Penelope Gilliatt cambiaron,
seis meses a la vez.

618
00:52:12,360 --> 00:52:19,600
Ella no podía vivir de su salario.
The New Yorker, así dio una conferencia

619
00:52:19,680 --> 00:52:25,520
y escribió ensayos, como "Raising Kane",
sus mejores letras según yo.

620
00:52:25,600 --> 00:52:32,560
A ella le encantó la película. No me parece
que su propósito era tentar a la gente.

621
00:52:32,640 --> 00:52:39,440
"Raising Kane", un artículo sobre Orson
Welles y la película "Ciudadano Kane",

622
00:52:39,520 --> 00:52:45,720
por Pauline Kael, últimamente
Número de The New Yorker.

623
00:52:45,800 --> 00:52:50,920
Pauline creía que el director
Orson Welles se había hecho tan famoso

624
00:52:51,000 --> 00:52:55,560
que el coautor Herman Mankiewicz
terminó en las sombras.

625
00:52:55,640 --> 00:53:00,840
Pensé que eso era muy... malo.

626
00:53:00,920 --> 00:53:07,000
y mezquino. En todo lo esencial
Era un artículo destructivo.

627
00:53:07,080 --> 00:53:11,720
fue bastante claro
un intento de difamar a Orson Welles.

628
00:53:11,800 --> 00:53:14,040
No puedes hacerme esto.

629
00:53:14,120 --> 00:53:19,920
"Raising Kane" fue una introducción
al guión cuando iba a ser publicado.

630
00:53:20,000 --> 00:53:23,680
Por supuesto que quería saber
quien había escrito el guión.

631
00:53:23,760 --> 00:53:29,560
Al final comprendí que Mankiewicz
fue el motor impulsor.

632
00:53:29,640 --> 00:53:34,640
El ensayo de Paulina.
basado en la investigación de Howard Suber

633
00:53:34,720 --> 00:53:37,760
Fue profesor en la UCLA.

634
00:53:37,840 --> 00:53:40,960
Guión original de Mankiewicz

635
00:53:41,040 --> 00:53:45,960
El manuscrito de Mankiewicz construido
sobre la narrativa de la vida de Hearst.

636
00:53:46,040 --> 00:53:50,760
Su vida estaba llena
de perversidad y rarezas.

637
00:53:50,840 --> 00:53:56,360
Mankiewicz había sido reportero
en un periódico donde había trabajado Hearst.

638
00:53:56,440 --> 00:54:03,600
Es casi como una historia corta. Herman
Makiewicz se convierte, por así decirlo, en un personaje de novela.

639
00:54:03,680 --> 00:54:08,320
Ella fue en contra de lo que todos decían.

640
00:54:08,400 --> 00:54:12,680
Ahora los críticos comenzaron a discutir.
Welles otra vez.

641
00:54:12,760 --> 00:54:15,520
Fui justo con Welles

642
00:54:15,600 --> 00:54:19,560
que respeto
como director y actor.

643
00:54:19,640 --> 00:54:22,600
Me gustan todas sus películas.

644
00:54:22,680 --> 00:54:27,840
Pero aquí hay un guionista.
que terminó en la última lección.

645
00:54:32,920 --> 00:54:38,880
¿Por qué los norteamericanos reaccionan así?
violentamente en "El último tango en París"?

646
00:54:38,960 --> 00:54:43,760
La película fue comparada con dura.
porno, lo cual no es cierto en absoluto.

647
00:54:43,840 --> 00:54:46,920
Pauline tenía más testosterona.
que los críticos masculinos.

648
00:54:47,000 --> 00:54:53,320
Eso fue impactante y sexy.
con sus letras,

649
00:54:53,400 --> 00:54:58,680
era que nadie más podía
salirse con la suya escribiendo cosas así.

650
00:54:58,760 --> 00:55:01,640
Los títulos de sus libros.
A menudo eran metáforas sexuales.

651
00:55:01,720 --> 00:55:06,760
Tienes la sensación de que ella de alguna manera
Podría tener sexo con una película,

652
00:55:06,840 --> 00:55:12,120
como ella lo comentó.
"¡Sí, eso estuvo bueno!"

653
00:55:12,200 --> 00:55:15,520
¿Quién más es bueno?
Paulina Kael.

654
00:55:15,600 --> 00:55:21,160
Ella nunca dijo nada bueno sobre mí.
¡La vieja sucia!

655
00:55:22,320 --> 00:55:26,040
Pero ella es probablemente la mejor del mundo.
crítico más calificado,

656
00:55:26,120 --> 00:55:30,040
porque a ella le importan las películas,
y cineastas.

657
00:55:30,760 --> 00:55:34,360
"El último tango"
claramente provocado.

658
00:55:34,440 --> 00:55:41,920
Al igual que "Hasta el último aliento",
Esta película se siente completamente nueva.

659
00:55:42,000 --> 00:55:45,800
Vi la película,
y fue emocionante.

660
00:55:45,880 --> 00:55:49,520
le dije al jefe
para el Festival de Cine de Nueva York:

661
00:55:49,600 --> 00:55:56,520
Podrás mostrar "El último tango en París",
La película restringida de Bernardo

662
00:55:56,600 --> 00:56:04,080
con una condición: nadie puede ver la película
antes de la noche del estreno.

663
00:56:05,560 --> 00:56:11,440
"El último tango en" de Bernardo Bertolucci
París" puso fin al festival de cine

664
00:56:11,520 --> 00:56:14,760
el 14 de octubre de 1972.

665
00:56:14,840 --> 00:56:19,400
Pauline había comprado un billete.
No dan entradas a los críticos.

666
00:56:19,480 --> 00:56:23,400
Ella se sentó entre la audiencia
pero no teníamos idea de que ella estaba allí.

667
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
Fue un hito en la historia del cine.

668
00:56:26,680 --> 00:56:33,840
comparable al 29 de mayo de 1913
y la primera representación de "Våroffret".

669
00:56:33,920 --> 00:56:40,520
Sin embargo, no hubo disturbios.
El público entró en estado de shock.

670
00:56:40,600 --> 00:56:46,040
por "El último tango en París"
es tan sugerente como "El sacrificio de primavera".

671
00:56:46,120 --> 00:56:51,160
Tiene el mismo poder primitivo.
y el mismo erotismo palpitante.

672
00:56:51,240 --> 00:56:54,280
Su reseña lanzó la película,

673
00:56:54,360 --> 00:56:57,760
dos paginas
en el New York Times el domingo.

674
00:56:57,840 --> 00:57:02,800
La gente ya estaba haciendo cola
por la mañana del primer día.

675
00:57:05,240 --> 00:57:07,320
No lo abras.

676
00:57:07,400 --> 00:57:13,880
No sé por qué se fue
en la sesión matinal. ¡La película fue horrible!

677
00:57:13,960 --> 00:57:20,120
Fue artificial, buscado,
calculadora, fea, poco erótica...

678
00:57:20,200 --> 00:57:25,800
Estaba en un programa de entrevistas y
dijo el presentador en transmisión en vivo

679
00:57:25,880 --> 00:57:32,040
que mi reseña le había hecho
consternado, y que la película era mala.

680
00:57:32,120 --> 00:57:38,480
Entonces el productor susurró: "Le encantaba
la película, pero no me atrevo a decirlo."

681
00:57:38,560 --> 00:57:42,440
ella tuvo influencia
sobre otros críticos.

682
00:57:42,520 --> 00:57:45,480
Recogieron sus ideas.

683
00:57:45,560 --> 00:57:51,160
Se llamaban las Paulettes, las críticas.
quien la siguió servilmente.

684
00:57:51,240 --> 00:57:54,360
Ella me metió en UCLA
otoño de 1968

685
00:57:54,440 --> 00:57:58,320
y me ayudó a conseguir el trabajo
como crítico en LA Free Press.

686
00:57:58,400 --> 00:58:02,560
Reunió a un grupo de jóvenes críticos.
a su alrededor.

687
00:58:02,640 --> 00:58:08,360
Ella ganaría más influencia. ella
Conocí a los editores del periódico.

688
00:58:08,440 --> 00:58:13,600
Ella proporcionó trabajo a la gente.
como Paul Schrader y Roger Ebert.

689
00:58:13,680 --> 00:58:16,800
Luego ella los contactó
con ideas diferentes.

690
00:58:16,880 --> 00:58:22,800
Cuando había una película a la que ella se refería
"Vale la pena un informe", llamó.

691
00:58:22,880 --> 00:58:29,360
"La niña china". ¡Tenemos que mencionarlo!
Y ellos hicieron lo que ella dijo.

692
00:58:29,440 --> 00:58:34,920
Podrías decir que no a veces, pero no.
siempre. Luego dejó de llamar.

693
00:58:35,000 --> 00:58:39,280
Hubo tres generaciones
por Paulette.

694
00:58:39,360 --> 00:58:46,360
Prefiero que me llamen Paulette
que Andrew Sarrist.

695
00:58:46,440 --> 00:58:51,880
No, no soy una Paulette.
¡Soy paulinista!

696
00:58:51,960 --> 00:58:57,920
he aprendido de ella
e intentar tener el mismo punto de vista.

697
00:58:58,000 --> 00:59:04,080
Las opiniones sobre películas eran importantes en el pasado
la época entre los años 60 y 70.

698
00:59:04,160 --> 00:59:09,880
La industria cinematográfica cambió
y ella en cierto modo lo gobernó todo.

699
00:59:09,960 --> 00:59:16,440
Si pensaras lo mismo que ella,
todos vieron eso como la opinión de Pauline.

700
00:59:16,520 --> 00:59:20,720
Fue desafortunado y destructivo.

701
00:59:20,800 --> 00:59:25,200
Estaba en el Village Voice y ella
Me invitó a The New Yorker.

702
00:59:25,280 --> 00:59:32,760
Fue problemático, para mi colega
A Andrew Sarris no le agradaba.

703
00:59:32,840 --> 00:59:36,640
Y varios compañeros llamaron y dijeron:

704
00:59:36,720 --> 00:59:41,600
“Manténgase alejado de ella.
R: Ella te comerá vivo."

705
00:59:41,680 --> 00:59:49,120
“Y B: no serás de ella
círculo y alimentarse de sus opiniones."

706
00:59:49,200 --> 00:59:52,400
Pensé en el asunto,
y luego pensé:

707
00:59:52,480 --> 00:59:56,280
"¡Hola! Soy Pauline Kael.
Quiero salir con ella”.

708
00:59:56,360 --> 01:00:02,720
Ella está en el radar de todos, porque cuando ella
seleccione a alguien, como Robert Altman…

709
01:00:02,800 --> 01:00:10,280
Destacó a las personas talentosas que
pensó que debería llamar la atención.

710
01:00:10,360 --> 01:00:15,120
¿Por qué viniste aquí?
Debes tener el mejor prostíbulo.

711
01:00:15,200 --> 01:00:18,600
ha pasado mucho tiempo
Tengo una cama.

712
01:00:18,680 --> 01:00:25,360
Los estudios tienen poco dinero y
no puede permitirse publicidad anticipada.

713
01:00:25,440 --> 01:00:32,920
Una película que ha salido para eso,
es "McCabe y la Sra. Miller".

714
01:00:33,000 --> 01:00:38,880
Una película hermosa y no lo sé.
si las buenas críticas aumentan el interés.

715
01:00:39,840 --> 01:00:43,520
Eres la mujer mas hermosa.
he visto

716
01:00:43,600 --> 01:00:48,560
y no he probado nada.
Sólo quiero hacerte sonreír.

717
01:00:49,840 --> 01:00:56,920
Toma un tiempo entenderlo,
pero entonces serás recompensado con creces.

718
01:00:57,000 --> 01:01:04,480
Ahora podría morir a causa de
lo que escribieron Rona Barrett y Rex Reed.

719
01:01:04,560 --> 01:01:12,040
Un periodista de chismes lo llama
obsceno! Los que husmean a los demás,

720
01:01:12,120 --> 01:01:16,800
son los primeros en defender
Moralismo americano.

721
01:01:18,040 --> 01:01:22,000
Creo que Robert Altman
ha hecho algo innovador.

722
01:01:22,080 --> 01:01:27,560
Él ve las cosas de otra manera,
y confunde a la prensa.

723
01:01:27,640 --> 01:01:32,080
Películas como "Nashville", "El largo
adiós" y "McCabe y la señora Miller",

724
01:01:32,160 --> 01:01:37,200
nadie más ha hecho películas con
tal técnica y capacidad de observación,

725
01:01:37,280 --> 01:01:41,000
y con tanta ternura
Para la gente de las películas.

726
01:01:44,200 --> 01:01:50,960
nunca me ha gustado ninguna pelicula
de esta manera. Me senté allí y sonreí.

727
01:01:51,040 --> 01:01:55,760
Nos elevamos cuando lo vemos.
Altman nunca nos deja ver el trabajo que hay detrás.

728
01:01:55,840 --> 01:02:00,440
Sus personajes infelices no son
del tipo que no quieres ver.

729
01:02:00,520 --> 01:02:03,760
Uno acepta su infelicidad.

730
01:02:05,320 --> 01:02:10,360
En "Nashville" descubres todo
conexiones superpuestas en el tiempo.

731
01:02:10,440 --> 01:02:15,240
La película dice: "Estos son los Estados Unidos de América,
y yo soy parte de ello."

732
01:02:16,480 --> 01:02:18,760
Serías un buen gobernador.

733
01:02:18,840 --> 01:02:26,320
"Nashville" llega cuando Estados Unidos se regocija
por haber eliminado a sus villanos.

734
01:02:26,400 --> 01:02:30,520
La película dice que no sólo
Los políticos viven una mentira.

735
01:02:30,600 --> 01:02:34,280
Cualquiera puede pintar una gran mentira.

736
01:02:34,360 --> 01:02:40,040
Pocas personas han influido en mi vida.
Tanto como Paulina,

737
01:02:40,120 --> 01:02:44,720
si ella me atacó o
me saludó.

738
01:02:53,280 --> 01:02:57,920
Las películas de terror siguen el mismo patrón.
Ya no me gustan.

739
01:02:58,000 --> 01:03:03,440
Después de ocho años en Nueva York
¿Estás tan asustado y nervioso de todos modos?

740
01:03:03,520 --> 01:03:08,040
luego peliculas de terror
¡Me asusta muchísimo!

741
01:03:09,160 --> 01:03:11,480
¡Señorita MacNeil!

742
01:03:16,000 --> 01:03:22,240
No se necesita más. en nueva york
¿Tienes miedo de no volver a casa?

743
01:03:22,320 --> 01:03:27,920
Una mujer gordita de mediana edad.
es la víctima perfecta.

744
01:03:28,000 --> 01:03:31,440
Todavía no uso zapatillas.
¡Eres tan vanidoso!

745
01:03:31,520 --> 01:03:37,040
En Nueva York hay un claustrofóbico
sentimiento. Estás rodeado de edificios.

746
01:03:37,120 --> 01:03:40,280
Probablemente ambos queríamos salir de allí.

747
01:03:40,360 --> 01:03:45,720
Compró una casa grande en Great
Barrington. No fue tan caro.

748
01:03:45,800 --> 01:03:49,400
Ella y Gina pasaron mucho tiempo
para arreglar la casa.

749
01:03:49,480 --> 01:03:54,720
Cada dos semanas estaba en Nueva York.

750
01:03:54,800 --> 01:03:58,920
Soy gregario por naturaleza.
En el campo me tranquilizo.

751
01:03:59,000 --> 01:04:05,840
En el campo no debo limpiar
Los periódicos cuando vamos a cenar.

752
01:04:05,920 --> 01:04:09,600
Todo se siente tan simple
fuera de la ciudad de Nueva York.

753
01:04:15,680 --> 01:04:19,560
Durante muchos años, algunos de nosotros hemos
vino con palabras de advertencia:

754
01:04:19,640 --> 01:04:25,040
Si tenemos muchas sensaciones,
¿Nos importan las obras artísticas?

755
01:04:25,120 --> 01:04:31,240
La gente está maltratada y tiene problemas de audición.
¿Pueden conmoverlos una película discreta?

756
01:04:31,320 --> 01:04:37,280
Éxitos como "El Exorcista" atraen a la gente
lo que quieren, como porno duro.

757
01:04:37,360 --> 01:04:42,840
Los éxitos tienen algo en común:
son las películas las que cumplen.

758
01:04:42,920 --> 01:04:46,720
Creo que Pauline Kael
Necesito un enema.

759
01:04:47,440 --> 01:04:50,120
No leí su reseña.

760
01:04:50,200 --> 01:04:57,680
Sus reseñas siempre están llenas.
de ataques venenosos contra cineastas.

761
01:04:57,760 --> 01:05:03,080
ella es una mujer que piensa
que "Psicosis" era una película divertida.

762
01:05:03,160 --> 01:05:06,800
es algo
un psiquiatra debería investigar.

763
01:05:06,880 --> 01:05:11,360
Siente a los hombres en el negocio del cine.
¿Que criticas su hombría?

764
01:05:11,440 --> 01:05:16,440
Ocasionalmente. Mailer cree que lo hice
cuando revisé su libro.

765
01:05:16,520 --> 01:05:20,440
Reaccionó como si yo fuera un gato.
que quería arañarlo.

766
01:05:20,520 --> 01:05:27,080
Pauline Kael lo llamó un genio.
idea copiada. Dice muchas tonterías.

767
01:05:27,160 --> 01:05:33,280
No lo tomé a mal, porque
una vez la llamé "Señora Vinagre".

768
01:05:33,360 --> 01:05:39,280
Y también la he llamado
El crítico de cine más frígido.

769
01:05:39,360 --> 01:05:43,680
Sabía que ella me llamaría
cero, de sangre fría y mentiroso.

770
01:05:43,760 --> 01:05:48,160
No puedes saber eso.
¿Eres psíquico?

771
01:05:48,240 --> 01:05:51,680
Bueno... ¡conozco a Pauline!

772
01:05:51,760 --> 01:05:55,640
No busco trucos de relaciones públicas
donde están todas las estrellas.

773
01:05:55,720 --> 01:06:01,680
Los que conozco son los que hacen contacto.
Yo y quiero hablar sobre mi reseña.

774
01:06:01,760 --> 01:06:05,680
Me refiero a actores
directores y escritores.

775
01:06:12,120 --> 01:06:16,960
1000 reseñas y tú eras el indicado.
el único que ha entendido "Sharsommer".

776
01:06:20,040 --> 01:06:24,120
esperé ansiosamente
sobre tu reseña de "King Kong".

777
01:06:24,200 --> 01:06:27,160
Tus amables palabras significan mucho.

778
01:06:27,240 --> 01:06:32,280
¡Tu reseña fue acertada!
Estoy agradecido por su apoyo.

779
01:06:32,360 --> 01:06:36,400
Escucha, puta.
Si no te gustó el sonido, dilo.

780
01:06:36,480 --> 01:06:41,040
Pero deja de tonterías sobre dónde
y cómo se hizo la película.

781
01:06:41,560 --> 01:06:46,760
Puede que me hayas costado buenos papeles.
en mis años productivos.

782
01:06:46,840 --> 01:06:53,760
Quizás nos encontremos. podemos ser
cortés o no. Yo decido eso.

783
01:06:54,720 --> 01:06:59,440
Estimada señorita Kael, por favor envíe
El New Yorker para mí en París.

784
01:06:59,520 --> 01:07:03,560
estoy completamente perdido
sin tu opinión sobre las películas.

785
01:07:04,320 --> 01:07:08,880
Lástima que no te gustó "Footloose".
Espero que les guste mi próxima película.

786
01:07:09,760 --> 01:07:14,960
Nadie pone el alma en el trabajo.
como tú. Espero que podamos almorzar.

787
01:07:15,040 --> 01:07:20,400
Si un director le mostrara su
nueva película, cuando se jubiló,

788
01:07:20,480 --> 01:07:25,400
luego se lo envió
en Gran Barrington.

789
01:07:26,280 --> 01:07:30,960
Ella fue una de las más generosas.
la gente que he conocido

790
01:07:31,040 --> 01:07:34,440
hacia los jóvenes
y aquellos a quienes quería animar.

791
01:07:34,520 --> 01:07:39,800
Si leyó algo que le gustó,
Ella inmediatamente cogió el teléfono.

792
01:07:39,880 --> 01:07:45,720
decirle al autor.
Eso fue muy generoso de su parte.

793
01:07:45,800 --> 01:07:50,920
Algunos lo vieron como si ella quisiera
controlar, gestionar y cuidar,

794
01:07:51,000 --> 01:07:56,600
pero ella sabía lo difícil
podría ser liberado.

795
01:07:58,360 --> 01:08:04,400
Fui publicado en Film Comment
porque ella me animó.

796
01:08:04,480 --> 01:08:11,920
Ella había leído mi ensayo y me llamó.
el editor, y lo publicó.

797
01:08:12,000 --> 01:08:17,320
Me sorprendí cuando lo visité.
Pauline y ella habían copiado el ensayo.

798
01:08:17,400 --> 01:08:23,920
Todos allí obtuvieron su propia copia.
Le gustaba apoyar a sus amigos.

799
01:08:24,440 --> 01:08:31,120
Ella hizo un valiente esfuerzo cuando
pasó por grandes cantidades de material:

800
01:08:31,200 --> 01:08:38,000
Cartas, guiones cinematográficos, cuentos y novelas.
como la gente la había enviado.

801
01:08:38,080 --> 01:08:42,320
Si ella dijera que lo haría
haz algo, ella lo hizo.

802
01:08:42,400 --> 01:08:46,200
¿Podéis ir juntos?
y ver una de tus películas?

803
01:08:46,280 --> 01:08:51,800
Ambos hemos estado de acuerdo y en desacuerdo
sobre mis películas y las de otras personas, absolutamente.

804
01:08:51,880 --> 01:08:57,160
Woody Allen es el joven
que están marcados de por vida,

805
01:08:57,240 --> 01:09:01,480
demasiado amable y demasiado amenazado
ser agresivo.

806
01:09:01,560 --> 01:09:04,280
Él es un pequeño camarón descarado.

807
01:09:04,360 --> 01:09:08,960
quienes han descubierto
que la lengua vive su propia vida.

808
01:09:09,040 --> 01:09:12,880
Mi especialidad es filosofía.
Es un tema maravilloso.

809
01:09:12,960 --> 01:09:17,880
¿Cuál es el significado de la vida y la muerte?
¿Te gusta la comida china?

810
01:09:17,960 --> 01:09:21,560
nos sentimos
que un tipo fracasado podría tener éxito.

811
01:09:21,640 --> 01:09:25,840
solo lo estoy intentando
hacer una película divertida

812
01:09:25,920 --> 01:09:29,240
sobre temas que me interesan.

813
01:09:29,320 --> 01:09:33,440
La gente siente que su personaje cómico
es agradable

814
01:09:33,520 --> 01:09:37,360
porque él es el chico inteligente de la gran ciudad

815
01:09:37,440 --> 01:09:41,560
que también es inteligente
y vulnerable,

816
01:09:41,640 --> 01:09:44,680
y por medio de su inteligencia
él triunfa.

817
01:09:44,760 --> 01:09:48,720
no quiero
¡Haz películas divertidas por más tiempo!

818
01:09:48,800 --> 01:09:53,080
En "Stardust Memories" Woody Allen ve
hacia aquellos a quienes les gusta su trabajo.

819
01:09:53,160 --> 01:09:55,600
Se convierte en su víctima.

820
01:09:55,680 --> 01:10:02,960
Los fans intrusivos son torpes o
Gran asiento con extraños nombres judíos.

821
01:10:03,040 --> 01:10:05,400
Me gustan tus primeras películas.

822
01:10:05,480 --> 01:10:12,960
Miran a la cámara y presionan
sus hocicos hacia Sandy Bates.

823
01:10:13,040 --> 01:10:17,960
Si Woody Allen piensa que el éxito
es aburrido y dejará caer a la audiencia,

824
01:10:18,040 --> 01:10:21,920
también esta película
que no necesita preocuparse.

825
01:10:22,000 --> 01:10:28,160
Ella fue dura con él. el dudo
en sus habilidades cuando estaba en la cima.

826
01:10:28,240 --> 01:10:32,320
Ella pensó que él estaba en camino.
en la dirección equivocada y escribí sobre ello.

827
01:10:32,400 --> 01:10:37,000
la golpeé
antes de hacer "Apocalypse Now".

828
01:10:37,080 --> 01:10:41,040
Recuerdo claramente que ella me pidió que

829
01:10:41,120 --> 01:10:47,040
no utilizar el "Valkyrie Ride"
de Wagner a la pelea de helicópteros.

830
01:10:47,120 --> 01:10:51,800
Fue utilizado en Lina Wertmüller.
"Siete bellezas".

831
01:10:51,880 --> 01:10:55,480
Habría sido tan efectivo allí,

832
01:10:55,560 --> 01:11:01,280
que la gente lo conectaría
con la película "Siete Bellezas".

833
01:11:01,360 --> 01:11:07,560
Dije que si todo sale según lo planeado,

834
01:11:07,640 --> 01:11:11,920
esa pieza se conectará
con "Apocalipsis ahora".

835
01:11:13,680 --> 01:11:17,280
Las expectativas probablemente tuvieron parte de culpa

836
01:11:17,360 --> 01:11:22,160
que estábamos preparados para un visionario,
Película resumen con un clímax.

837
01:11:22,240 --> 01:11:27,800
Sentimos que no se podía continuar
para servir comida cultural popular del boxeo.

838
01:11:27,880 --> 01:11:33,360
Necesitábamos algo nuevo. Coppola sintió
Eso fue suficiente, pero no pude entregarlo.

839
01:11:33,440 --> 01:11:38,120
Su película se basó en grandes pensamientos.
que sólo llegó hacia el final.

840
01:11:38,200 --> 01:11:45,480
El horror tiene cara
y uno debe hacerse amigo del horror.

841
01:11:45,560 --> 01:11:50,160
Un enfrentamiento, una revelación,
un intento de decir algo grande.

842
01:11:50,240 --> 01:11:54,360
Coppola estaba atrapado en americano
Odio a uno mismo y culpa.

843
01:11:54,440 --> 01:11:59,440
Todo se redujo a:
el hombre blanco, él es el diablo.

844
01:12:00,360 --> 01:12:04,760
Me encanta el olor a napalm.
por la mañana...

845
01:12:05,760 --> 01:12:08,400
Esto siempre me ha sorprendido:

846
01:12:08,480 --> 01:12:13,560
En 1979 se va a Hollywood.
a petición de Warren Beatty.

847
01:12:13,640 --> 01:12:18,280
Ella producirá "Amor y Dinero",
Segunda película de Jim Toback.

848
01:12:18,360 --> 01:12:21,960
acepté hacer
una serie de películas para Beatty.

849
01:12:22,040 --> 01:12:27,120
La primera probablemente será una película.
soy coautor de

850
01:12:27,200 --> 01:12:29,800
Se tomó un descanso como crítica

851
01:12:29,880 --> 01:12:34,800
hacer películas
con Warren Beatty y Paramount.

852
01:12:34,880 --> 01:12:38,960
tuve medio año libre
del neoyorquino

853
01:12:39,040 --> 01:12:43,640
y estaba un poco cansado de
para escribir reseñas,

854
01:12:43,720 --> 01:12:46,520
porque las películas eran muy malas.

855
01:12:48,880 --> 01:12:55,120
Warren Beatty era astuto. el pago
ella y le proporcionó una oficina.

856
01:12:55,200 --> 01:12:59,400
ella era virgen
que quisiera dejarse seducir.

857
01:12:59,480 --> 01:13:02,960
Ella no podía vivir del salario.
del neoyorquino.

858
01:13:03,040 --> 01:13:08,160
tienes que estar listo
para enfrentamientos todos los días

859
01:13:08,240 --> 01:13:14,160
para que esté bien. me di cuenta
que habría meses de discusión.

860
01:13:14,240 --> 01:13:19,640
Ella creía que su papel en Warren
sería diferente de lo que era.

861
01:13:19,720 --> 01:13:23,160
ella se sintió suficiente
que ella no podía ser libre.

862
01:13:23,240 --> 01:13:28,840
Me retiré antes de la grabación.
y en su lugar se convirtió en consultor.

863
01:13:30,400 --> 01:13:35,200
ella informó
al productor de cine Don Simpson.

864
01:13:35,280 --> 01:13:39,080
Nadie encarna los años 80
Más que Don Simpson.

865
01:13:39,160 --> 01:13:42,640
Las películas tienen un eslogan.
y se parece a los vídeos de rock.

866
01:13:42,720 --> 01:13:46,800
¿Ella y Don Simpson?
¡Querían que ella fracasara!

867
01:13:46,880 --> 01:13:51,640
La única vez que la escuchó,
aplicado a "El hombre elefante" de David Lynch

868
01:13:51,720 --> 01:13:56,120
Señor Treves, ¿por qué me ayuda?

869
01:13:56,200 --> 01:14:01,080
Ella ayudó a que esto sucediera.
Admiraba a David Lynch.

870
01:14:01,160 --> 01:14:05,480
Dijo que extrañaba la escritura.
Ella estaba infeliz.

871
01:14:05,560 --> 01:14:12,200
Lo recuerdo con
admiración. Fue un juego de azar.

872
01:14:12,280 --> 01:14:16,280
Pauline regresó a The New
Yorker tras 6 meses en California

873
01:14:16,360 --> 01:14:21,280
Era julio de 1980 y hacía un calor increíble.

874
01:14:21,360 --> 01:14:26,400
Había leído lo que escribió Renata Adler.
en The New York Review of Books.

875
01:14:26,480 --> 01:14:32,280
fue un ataque
dirigido directamente a Pauline.

876
01:14:32,360 --> 01:14:36,520
Ella se lo tomó muy mal.
Esas fueron palabras duras.

877
01:14:36,600 --> 01:14:42,560
Suena mucho, fila tras fila,
y es consistentemente inútil,

878
01:14:42,640 --> 01:14:46,880
y vemos un caso terrible
que está muy extendido en la cultura:

879
01:14:46,960 --> 01:14:50,440
ella finge
sufrir de hipocondría en prosa.

880
01:14:50,520 --> 01:14:53,920
ella se examina
para encontrar un pensamiento

881
01:14:54,000 --> 01:14:59,440
y publica todo lo que se le ocurre
durante el transcurso del proceso.

882
01:14:59,520 --> 01:15:07,000
Y ella no puede resistirse a la hipérbole.
fuertes exageraciones.

883
01:15:07,080 --> 01:15:12,240
Renata Adler era un poco mala.
¿Cuál de ellos sale en bicicleta?

884
01:15:12,320 --> 01:15:15,480
Ella trató de ser más
como Pauline, que Pauline misma.

885
01:15:15,560 --> 01:15:21,840
Puristas como Renata Adler no se ven por ningún lado
que las relaciones públicas son tarea del crítico.

886
01:15:21,920 --> 01:15:27,800
Ella está equivocada. Los buenos críticos impulsan
con relaciones públicas. Es lo único razonable.

887
01:15:27,880 --> 01:15:33,800
Ella nunca respondió y
ella nunca habló de eso.

888
01:15:34,560 --> 01:15:40,520
Ella chocó con muchos. ellos lo harían
Creo que era una mala persona.

889
01:15:40,600 --> 01:15:44,440
no solo un crítico
con lo que no estaban de acuerdo,

890
01:15:44,520 --> 01:15:48,240
pero que ella era moral
y éticamente corrupto.

891
01:15:48,800 --> 01:15:54,040
Todavía estoy enojado.
Redujo la película en 3,5 páginas.

892
01:15:54,120 --> 01:15:57,200
en El neoyorquino. Absolutamente implacable.

893
01:15:57,280 --> 01:16:02,880
Después de eso no quise volver a leer nunca más.
lo que los críticos de cine escriben sobre mí.

894
01:16:02,960 --> 01:16:07,440
¡Estaba tan malditamente equivocada! y
estuvo mal por su parte hacer eso.

895
01:16:07,520 --> 01:16:13,280
El problema de la crítica es que yo
no tengo la oportunidad de responder.

896
01:16:14,120 --> 01:16:20,680
Esperó las críticas de los demás.
Ella no quería ser la primera.

897
01:16:20,760 --> 01:16:25,480
ella se recostó
y mira cómo fueron las reseñas.

898
01:16:25,560 --> 01:16:29,640
Entonces encontró un punto débil,
un ángulo de ataque.

899
01:16:34,400 --> 01:16:40,240
"Shoah" fue una película de nueve horas
sobre los campos de exterminio alemanes.

900
01:16:40,320 --> 01:16:44,640
Fue ampliamente discutido
y fue impresionante en muchos sentidos.

901
01:16:46,120 --> 01:16:50,280
La solución final
es verdaderamente definitivo.

902
01:16:50,360 --> 01:16:56,280
Personas que se convierten,
puede ser secretamente judío.

903
01:16:56,360 --> 01:17:00,320
Personas que son deportadas,
puede regresar.

904
01:17:00,400 --> 01:17:05,200
Pero la gente que está muerta,
nunca regresará.

905
01:17:05,280 --> 01:17:09,120
ella estaba en san francisco
para dar una conferencia.

906
01:17:09,200 --> 01:17:15,440
La golpeé. ella estaba molesta
y temblando. Pauline temblaba a menudo.

907
01:17:15,520 --> 01:17:20,640
Ella dijo: Shawn no publica.
mi reseña de "Shoah"!

908
01:17:20,720 --> 01:17:23,320
No se atrevió,

909
01:17:23,400 --> 01:17:28,880
A Pauline no le gustó la película. ella
No pensé que estuviera bien hecho.

910
01:17:28,960 --> 01:17:32,280
La película épica de Claude Lanzmann "Shoah"

911
01:17:32,360 --> 01:17:37,240
consiste en entrevistas con personas
quien experimentó la aniquilación.

912
01:17:37,320 --> 01:17:43,240
Le pido al lector que tenga paciencia conmigo.
No veas esto como una obra maestra.

913
01:17:43,320 --> 01:17:46,480
Pensé que "Shoah" era el decimotercero.

914
01:17:46,560 --> 01:17:51,680
Te pone de los nervios
para ver esto todos los días.

915
01:17:51,760 --> 01:17:55,640
La película fue elogiada por todos.
Uno cayó de rodillas.

916
01:17:55,720 --> 01:18:00,760
Nunca una película ha sido tan importante.
Estoy de acuerdo con usted.

917
01:18:00,840 --> 01:18:05,000
Fue bueno que alguien aplicara.
después de cualquier otra cosa en un documental.

918
01:18:05,080 --> 01:18:08,920
Ella no sentía que estaba equivocada
o había cometido un error.

919
01:18:09,000 --> 01:18:13,200
Ella creía que las películas sobre ciertos temas

920
01:18:13,280 --> 01:18:17,080
No debería ser imposible criticar.

921
01:18:17,160 --> 01:18:20,240
No estuve de acuerdo con ella en todo.

922
01:18:20,320 --> 01:18:26,960
Sentarse en una butaca de cine y mirar
Tantos momentos muertos son una molestia.

923
01:18:27,040 --> 01:18:29,280
Fue un poco insensible.

924
01:18:29,360 --> 01:18:32,400
Lanzmann no es tan quisquilloso.

925
01:18:32,480 --> 01:18:38,200
Algunas entrevistas parecen artificiales
"Encuentro de idiotas urbanos" de Woody Allen.

926
01:18:38,280 --> 01:18:42,840
No parece bien fundamentado
darles tanta importancia.

927
01:18:42,920 --> 01:18:48,200
No hay complejidad moral.
Por tanto, no es una película excelente.

928
01:18:48,280 --> 01:18:52,960
La película es la decimotercera que se ve,
porque hace que uno esté confinado.

929
01:18:53,040 --> 01:18:56,480
Que la gente se enfadó tanto
Me sorprendió.

930
01:18:56,560 --> 01:19:02,120
Jim Hoberman la atacó
y utilizó la palabra "antisemitismo".

931
01:19:02,200 --> 01:19:06,200
La llamaron "judía que se odia a sí misma".

932
01:19:06,280 --> 01:19:08,640
Fue desafortunado.

933
01:19:08,720 --> 01:19:14,840
Ella no quería dimitir sólo porque
Era una película sobre la aniquilación.

934
01:19:14,920 --> 01:19:18,920
¿Qué puede suponer el crítico?
¿Aparte de su propia reacción?

935
01:19:19,000 --> 01:19:21,920
si uno comparte
la opinión general,

936
01:19:22,000 --> 01:19:27,320
dejas que otros dicten lo que piensas.
Entonces no cumples ninguna función.

937
01:19:34,520 --> 01:19:42,000
Mi favorito de las reseñas de Kael.
es el de "Nos llamaron héroes".

938
01:19:42,080 --> 01:19:45,400
Pauline lo vio y escribió sobre ello.

939
01:19:45,480 --> 01:19:49,200
de una manera que fue muy

940
01:19:49,280 --> 01:19:52,640
valiente, definitiva y apasionada.

941
01:19:52,720 --> 01:19:55,800
Te sientes protector.

942
01:19:55,880 --> 01:20:02,200
Después no estás listo
para hablar de ello o de cualquier otra cosa.

943
01:20:02,280 --> 01:20:09,760
Ella lo abordó de manera humana.
manera. Ella estaba en su mejor momento entonces.

944
01:20:09,840 --> 01:20:16,280
Nos ponemos en la situación del hombre,
el terrible sentimiento de impotencia.

945
01:20:16,360 --> 01:20:20,400
Esta derrota
es central en la película.

946
01:20:20,480 --> 01:20:25,280
La primera vez que estuve en Nueva York,
Vi un grupo de hombres en una escalera.

947
01:20:25,360 --> 01:20:32,160
Un hombre con un suéter sudoroso gritó.
un bebé, que medía aprox. ocho meses.

948
01:20:33,800 --> 01:20:39,800
Me vio. “¿Te gusta
¿verdad? ¿Quizás te guste esto?"

949
01:20:39,880 --> 01:20:45,560
Cogió una botella de refresco rosa.
y lo vació sobre el bebé.

950
01:20:45,640 --> 01:20:50,200
Podía escuchar los fuertes gritos del niño.
mientras caminaba por la calle.

951
01:20:50,280 --> 01:20:56,240
¿Qué hace que la película sea tan conmovedora?
Quizás los últimos momentos de la niña.

952
01:20:56,320 --> 01:21:01,920
Es una representación nítida
de fragilidad y fuerza.

953
01:21:02,000 --> 01:21:07,400
La foto cuando ella muere no es
de este mundo. Es problemático.

954
01:21:07,480 --> 01:21:10,800
Es la ofensa suprema.

955
01:21:12,440 --> 01:21:16,920
Escucho los gritos del bebe
después de casi 50 años.

956
01:21:26,640 --> 01:21:31,320
Es interesante pensar en cómo
sus mensajes de texto se recibirían hoy

957
01:21:31,400 --> 01:21:34,440
del cuerpo crítico,
si hay algo.

958
01:21:34,520 --> 01:21:38,640
Primero, todo se ha vuelto
fragmentado por Internet.

959
01:21:38,720 --> 01:21:43,120
la gente esta viniendo
con todos los puntos de vista posibles.

960
01:21:43,200 --> 01:21:50,400
Todo está disponible, para que te sientas.
que no te importa nada.

961
01:21:50,480 --> 01:21:56,640
Nadie puede "apropiarse del mediocampo"
de la misma manera que ella lo hizo.

962
01:21:56,720 --> 01:22:01,520
Ni siquiera The New Yorker ha
una posición igualmente fuerte.

963
01:22:01,600 --> 01:22:06,160
Una prueba más de que los videojuegos
No serán buenas películas...

964
01:22:14,120 --> 01:22:19,320
En rottentomatoes.com se reúne
valoraciones de los críticos.

965
01:22:20,880 --> 01:22:27,160
Ella había tenido éxito ahora, porque
ella podría escribir descripciones breves

966
01:22:27,240 --> 01:22:32,000
que contenía todo
querías saber sobre una película.

967
01:22:44,000 --> 01:22:50,960
Estoy agradecido a Stanley Kramer.
por traer ese momento

968
01:22:51,040 --> 01:22:55,040
luego Gregory Peck, como antes
había rechazado a Ava Gardner,

969
01:22:55,120 --> 01:22:58,320
la ve en un campo de trigo y le pregunta:

970
01:22:58,400 --> 01:23:02,160
¿Todavía quieres algo?
de mi semilla en tu campo?

971
01:23:02,240 --> 01:23:05,560
Sin críticos, lo único que tenemos es publicidad.

972
01:23:05,640 --> 01:23:12,400
La tarea del crítico es
señalar y despertar el interés

973
01:23:12,480 --> 01:23:17,720
cosas nuevas e innovadoras que muestran
cómo se desarrolla la forma de arte.

974
01:23:17,800 --> 01:23:23,440
Si los críticos no hacen esto,
hace que los anunciantes lo estanquen todo.

975
01:23:23,520 --> 01:23:29,720
Si no hay voces críticas,
la película no se revelará.

976
01:23:29,800 --> 01:23:32,760
Los críticos se ven obligados a
para bajar el tono de sus críticas

977
01:23:32,840 --> 01:23:35,560
de la gallina de los huevos de oro.

978
01:23:35,640 --> 01:23:41,840
Muy pocos críticos tienen el coraje,
la convicción y la moral correcta

979
01:23:41,920 --> 01:23:45,040
hacer una crítica honesta de una mala película.

980
01:23:45,120 --> 01:23:49,000
La industria envía una señal:
No digas nada malo.

981
01:23:49,960 --> 01:23:54,080
Pauline en 2000, un año antes de su muerte.

982
01:23:54,160 --> 01:23:59,520
¿Cuál es tu película favorita?
¿En toda mi vida?

983
01:24:00,080 --> 01:24:04,720
Hay una película francesa llamada
"Ménilmontant".

984
01:24:04,800 --> 01:24:10,520
Es una película muda de Kirsanoff.
Estaba loco por eso.

985
01:24:11,680 --> 01:24:15,320
¿Qué es lo más valioso que tienes?

986
01:24:15,400 --> 01:24:19,320
Mi hija y mi nieta.

987
01:24:20,440 --> 01:24:23,640
cuando fue el mejor momento
en tu vida?

988
01:24:23,720 --> 01:24:25,560
Ahora.

989
01:24:29,640 --> 01:24:33,080
No había planeado dejarlo.

990
01:24:33,160 --> 01:24:36,640
Había escrito sobre algunas películas.

991
01:24:36,720 --> 01:24:41,240
Leí lo que
había escrito y luego se sintió abatido.

992
01:24:41,320 --> 01:24:47,120
Inviertes tanta emoción
al elogiar a la gente,

993
01:24:47,200 --> 01:24:54,640
y cuando luego hay que sacrificarlos,
te deprimes mucho.

994
01:24:54,720 --> 01:24:58,880
me sentí
que no tenía nada que transmitir.

995
01:25:04,920 --> 01:25:09,760
Cuando dejó The New Yorker,
escribí sobre eso

996
01:25:09,840 --> 01:25:13,880
como una estrella del deporte
había terminado su carrera.

997
01:25:13,960 --> 01:25:20,280
Habrá mucho ruido. lo estoy intentando
para controlar mi mano de Parkinson.

998
01:25:20,360 --> 01:25:23,680
Mientras ella estaba en The New Yorker
en la década de 1980,

999
01:25:23,760 --> 01:25:27,640
Paulina fue diagnosticada
enfermedad de parkinson

1000
01:25:27,720 --> 01:25:31,520
Y sufrió más problemas de salud.
durante sus últimos años

1001
01:25:31,600 --> 01:25:37,920
Pauline tenía una esperanza casi infantil.
que la salud mejoraría.

1002
01:25:38,000 --> 01:25:43,800
Y que las películas serían mejores,
¡aunque pareciera imposible!

1003
01:25:46,440 --> 01:25:49,400
Ella era divertida y aguda.
hasta el último.

1004
01:25:49,480 --> 01:25:54,640
Un día cuando me senté junto a su cama
y una pequeña charla, dije:

1005
01:25:54,720 --> 01:25:59,840
Nunca deja de sorprenderme que
muchos "escritores" no pueden escribir.

1006
01:25:59,920 --> 01:26:02,720
Dijo con voz muy débil:

1007
01:26:02,800 --> 01:26:08,880
Sí, dicen cosas como
"Nunca deja de sorprenderme".

1008
01:26:08,960 --> 01:26:12,680
Unas semanas antes del funeral de mi madre,

1009
01:26:12,760 --> 01:26:16,640
que fue en noviembre de 2001,

1010
01:26:16,720 --> 01:26:21,720
yo decidí
que quería decir unas palabras.

1011
01:26:21,800 --> 01:26:25,880
Sentí que quería hacerlo,
pero no sabía qué decir.

1012
01:26:28,080 --> 01:26:33,920
La mayor debilidad de Pauline pasó a ser la suya.
fortaleza: que era libre como escritora.

1013
01:26:34,000 --> 01:26:37,920
ella estaba convencida
que ella trabajó por el bien de todos,

1014
01:26:38,000 --> 01:26:42,760
y que cuando lo dices con buenas intenciones,
no tiene consecuencias negativas.

1015
01:26:44,680 --> 01:26:50,440
La falta de introspección,
Autoconciencia, autocontrol y duda.

1016
01:26:50,520 --> 01:26:57,080
le dio a Pauline libertad para decir lo que
pensó, y encontrar una voz propia.

1017
01:26:58,480 --> 01:27:02,600
La falta de autocomprensión
ella se volvió triunfante.

1018
01:27:07,080 --> 01:27:11,720
Quizás ningún arte sea posible
sin confianza en la audiencia.

1019
01:27:11,800 --> 01:27:17,560
No tiene nada que ver con los hechos.
sobre lo que la gente compra y le gusta.

1020
01:27:17,640 --> 01:27:21,080
Proviene del artista.
convicción de

1021
01:27:21,160 --> 01:27:26,400
que solo lo mejor
es lo suficientemente bueno para los demás.

1022
01:27:27,760 --> 01:27:31,480
pensamiento paulina
que necesitaba la película.

1023
01:27:34,520 --> 01:27:37,760
Pero era la película
quien la necesitaba.

1024
01:28:21,990 --> 01:28:29,990
.:: TWA - ¡Su fuente de calidad! ::.
www.shareuniversity.org

1025
01:28:32,400 --> 01:28:34,000
Paulina Kael.

1026
01:28:34,080 --> 01:28:39,640
volveré a la pregunta
si creo que seguirá adelante.

1027
01:28:39,720 --> 01:28:45,040
veo las letras
que llega al editor...

1028
01:28:45,120 --> 01:28:50,720
Un caballero escribe que la gente debería
derrama una lágrima por ella, es decir, por mí,

1029
01:28:50,800 --> 01:28:54,360
que arroja acidez
desde su cama vacía.

1030
01:28:54,440 --> 01:28:59,760
Estas cartas llegaron
después de un artículo que escribiste.

1031
01:28:59,840 --> 01:29:04,040
Esto es victorianismo.
¿Recuerdas la época victoriana?

1032
01:29:04,120 --> 01:29:07,440
Entonces los hombres deberían
cuida el pensamiento.

1033
01:29:07,520 --> 01:29:12,360
En la era neofreudiana
consideradas mujeres que son escuchadas en público,

1034
01:29:12,440 --> 01:29:15,440
estar sexualmente hambriento.

1035
01:29:15,520 --> 01:29:19,640
Si tuvieran a alguien en la cama,
No les importarían las películas.

1036
01:29:19,720 --> 01:29:22,000
¡O ve al cine!

1037
01:29:22,080 --> 01:29:27,480
no creo que lo estemos
¡Antifeministas en Chicago, Pauline!

1038
01:29:28,360 --> 01:29:34,720
¿No subestimas al público del cine?
¡Sí, eso espero!

1039
01:29:34,800 --> 01:29:41,280
Tengo fe en la audiencia, de lo contrario
No había intentado transmitir nada.

1040
01:29:41,360 --> 01:29:46,480
Siento que uno podría ser capaz de
comuníquese con alguien por ahí.

1041
01:29:54,920 --> 01:29:58,920
Texto: Jan Helge Hordnes
www.btistudios.com